New International Version You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm. New Living Translation You throw me into the whirlwind and destroy me in the storm. English Standard Version You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm. Berean Study Bible You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm. New American Standard Bible "You lift me up to the wind and cause me to ride; And You dissolve me in a storm. King James Bible Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance. Holman Christian Standard Bible You lift me up on the wind and make me ride it; You scatter me in the storm. International Standard Version you carried me off in a wind storm, making me ride on it while you toss me about as the storm roars around me. NET Bible You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm. GOD'S WORD® Translation You pick me up and let the wind carry me away. You toss me around with a storm. Jubilee Bible 2000 Thou didst lift me up and cause me to ride upon the wind, and didst dissolve my being. King James 2000 Bible You lift me up to the wind; you cause me to ride upon it, and spoil my substance. American King James Version You lift me up to the wind; you cause me to ride on it, and dissolve my substance. American Standard Version Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it ; And thou dissolvest me in the storm. Douay-Rheims Bible Thou hast lifted me up, and set me as it were upon the wind, and thou hast mightily dashed me. Darby Bible Translation Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance. English Revised Version Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; and thou dissolvest me in the storm. Webster's Bible Translation Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance. World English Bible You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm. Young's Literal Translation Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me. Job 30:22 Afrikaans PWL Jobi 30:22 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 30:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 30:22 Bavarian Йов 30:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 30:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 30:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 30:22 Croatian Bible Jobova 30:22 Czech BKR Job 30:22 Danish Job 30:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔταξας δέ με ἐν ὀδύναις, καὶ ἀπέρριψάς με ἀπὸ σωτηρίας. Westminster Leningrad Codex תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֖וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי [תְּשֻׁוֶּה כ] (תּוּשִׁיָּֽה׃ ק) WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 30:22 Hungarian: Karoli Ijob 30:22 Esperanto JOB 30:22 Finnish: Bible (1776) Job 30:22 French: Darby Job 30:22 French: Louis Segond (1910) Job 30:22 French: Martin (1744) Hiob 30:22 German: Modernized Hiob 30:22 German: Luther (1912) Hiob 30:22 German: Textbibel (1899) Giobbe 30:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 30:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 30:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 30:22 Korean Iob 30:22 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 30:22 Lithuanian Job 30:22 Maori Jobs 30:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 30:22 Spanish: La Biblia de las Américas Me alzas al viento, me haces cabalgar en él, y me deshaces en la tempestad. Job 30:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 30:22 Spanish: Reina Valera Gómez Job 30:22 Spanish: Reina Valera 1909 Job 30:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 30:22 Bíblia King James Atualizada Português Jó 30:22 Portugese Bible Iov 30:22 Romanian: Cornilescu Иов 30:22 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 30:22 Russian koi8r Job 30:22 Swedish (1917) Job 30:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 30:22 Thai: from KJV Eyüp 30:22 Turkish Gioùp 30:22 Vietnamese (1934) |
    |