New International Version
But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,

New Living Translation
If they are bound in chains and caught up in a web of trouble,

English Standard Version
And if they are bound in chains and caught in the cords of affliction,

Berean Study Bible
And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

New American Standard Bible
"And if they are bound in fetters, And are caught in the cords of affliction,

King James Bible
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

Holman Christian Standard Bible
If people are bound with chains and trapped by the cords of affliction,

International Standard Version
"If they're bound in chains, caught in ropes of affliction,

NET Bible
But if they are bound in chains, and held captive by the cords of affliction,

GOD'S WORD® Translation
However, if righteous people are bound in chains and tangled in ropes of misery,

Jubilee Bible 2000
And if they were bound in fetters and captive in cords of affliction,

King James 2000 Bible
And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;

American King James Version
And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction;

American Standard Version
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

Douay-Rheims Bible
And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty :

Darby Bible Translation
And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,

English Revised Version
And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;

Webster's Bible Translation
And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;

World English Bible
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

Young's Literal Translation
And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,

Job 36:8 Afrikaans PWL
en as hulle gebind is in kettings, dan gaan hulle deur vernietiging tot ellende,

Jobi 36:8 Albanian
Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,

ﺃﻳﻮﺏ 36:8 Arabic: Smith & Van Dyke
ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل

Dyr Hieb 36:8 Bavarian
Wenn s freilich gfangen lignd und gfösslt, in n tieffstn Elend in de Strick,

Йов 36:8 Bulgarian
А във вериги, ако са вързани, И хванати с въжета на наскърбление,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若被鎖鏈捆住，被苦難的繩索纏住，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，

約 伯 記 36:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 若 被 鎖 鍊 捆 住 ， 被 苦 難 的 繩 索 纏 住 ，

約 伯 記 36:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 若 被 锁 炼 捆 住 ， 被 苦 难 的 绳 索 缠 住 ，

Job 36:8 Croatian Bible
Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

Jobova 36:8 Czech BKR
Pakli by poutami sevříni byli, zapleteni jsouce provazy ssoužení:

Job 36:8 Danish
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,

Job 36:8 Dutch Staten Vertaling
En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;