New International Version
unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them.

New Living Translation
She doesn't worry that a foot might crush them or a wild animal might destroy them.

English Standard Version
forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them.

Berean Study Bible
She forgets that a foot may crush them, or a wild animal may trample them.

New American Standard Bible
And she forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may trample them.

King James Bible
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

Holman Christian Standard Bible
She forgets that a foot may crush them or that some wild animal may trample them.

International Standard Version
but she forgets that a foot might crush them or any wild animal might trample them.

NET Bible
She forgets that a foot might crush them, or that a wild animal might trample them.

GOD'S WORD® Translation
It forgets that a foot may crush them or a wild animal may trample them.

Jubilee Bible 2000
and forgets that the foot may crush them or that the wild beast may break them.

King James 2000 Bible
And forgets that the foot may crush them, or that a wild beast may break them.

American King James Version
And forgets that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

American Standard Version
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

Douay-Rheims Bible
She forgetteth that the foot may tread upon them, or that the beasts of the field may break them.

Darby Bible Translation
And forgetteth that the foot may crush them, or that the beast of the field may trample them.

English Revised Version
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them.

Webster's Bible Translation
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

World English Bible
and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.

Young's Literal Translation
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.

Job 39:15 Afrikaans PWL
en omdat sy die voete van ’n voël het, vergeet sy dat die wilde diere van die veld dit kan vertrap.

Jobi 39:15 Albanian
duke harruar që një këmbë mund t'i shtypë ose një kafshë e fushave mund t'i shkelë.

ﺃﻳﻮﺏ 39:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.

Dyr Hieb 39:15 Bavarian
Wie leicht kännt doch öbbs drübertrampln; wie leicht bricht s auf dös eerstböst Vich!

Йов 39:15 Bulgarian
А забравя, че е възможно нога да ги смаже Или полски звяр да ги стъпче.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
卻想不到被腳踹碎，或被野獸踐踏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
却想不到被脚踹碎，或被野兽践踏。

約 伯 記 39:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
卻 想 不 到 被 腳 踹 碎 ， 或 被 野 獸 踐 踏 。

約 伯 記 39:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
却 想 不 到 被 脚 踹 碎 ， 或 被 野 兽 践 踏 。

Job 39:15 Croatian Bible
ne mareć' što ih zgazit' može noga ili nekakva divlja zvijer zgnječiti.

Jobova 39:15 Czech BKR
Nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?

Job 39:15 Danish
tænker ej paa, at en Fod kan knuse dem, Vildtet paa Marken træde dem sønder?

Job 39:15 Dutch Staten Vertaling
Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?