New International Version
when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,

New Living Translation
when it is swollen with ice and melting snow.

English Standard Version
which are dark with ice, and where the snow hides itself.

Berean Study Bible
darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

New American Standard Bible
Which are turbid because of ice And into which the snow melts.

King James Bible
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

Holman Christian Standard Bible
and become darkened because of ice, and the snow melts into them.

International Standard Version
Filled with waters made cold by ice, they are where the snow goes to hide.

NET Bible
They are dark because of ice; snow is piled up over them.

GOD'S WORD® Translation
They are dark with ice. They are hidden by snow.

Jubilee Bible 2000
which was hidden by ice and covered by snow.

King James 2000 Bible
Which are black by reason of the ice, and in which the snow is hid:

American King James Version
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

American Standard Version
Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

Douay-Rheims Bible
They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.

Darby Bible Translation
Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:

English Revised Version
Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself:

Webster's Bible Translation
Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:

World English Bible
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Young's Literal Translation
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

Job 6:16 Afrikaans PWL
Op die wat bang is vir ys, het baie sneeu geval;

Jobi 6:16 Albanian
Ato turbullohen për shkak të akullit dhe në to fshihet bora,

ﺃﻳﻮﺏ 6:16 Arabic: Smith & Van Dyke
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.

Dyr Hieb 6:16 Bavarian
Voll Schlamm rauscht s abher, wenn s obn gleint.

Йов 6:16 Bulgarian
Които се мътят от леда, И в които се топи снегът;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這河因結冰發黑，有雪藏在其中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这河因结冰发黑，有雪藏在其中。

約 伯 記 6:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 河 因 結 冰 發 黑 ， 有 雪 藏 在 其 中 ；

約 伯 記 6:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 河 因 结 冰 发 黑 ， 有 雪 藏 在 其 中 ；

Job 6:16 Croatian Bible
Od leda mutne vode im se nadimlju, 'bujaju od snijega što se topit' stao;

Jobova 6:16 Czech BKR
Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.

Job 6:16 Danish
de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,

Job 6:16 Dutch Staten Vertaling
Die verdonkerd zijn van het ijs, en in dewelke de sneeuw zich verbergt.