New International Version
Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.

New Living Translation
You, too, have given no help. You have seen my calamity, and you are afraid.

English Standard Version
For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.

Berean Study Bible
For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.

New American Standard Bible
"Indeed, you have now become such, You see a terror and are afraid.

King James Bible
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

Holman Christian Standard Bible
So this is what you have now become to me. When you see something dreadful, you are afraid.

International Standard Version
"And now you're all just like them, aren't you? You see my terror and are terrified.

NET Bible
For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.

GOD'S WORD® Translation
"So you are as unreliable to me [as they are]. You see something terrifying, and you are afraid.

Jubilee Bible 2000
Now ye are certainly as they; ye have seen the torment and are afraid.

King James 2000 Bible
For now you are nothing; you see my terror, and are afraid.

American King James Version
For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid.

American Standard Version
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

Douay-Rheims Bible
Now you are come: and now seeing my affliction you are afraid.

Darby Bible Translation
So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.

English Revised Version
For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.

Webster's Bible Translation
For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid.

World English Bible
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

Young's Literal Translation
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.

Job 6:21 Afrikaans PWL
Julle het ook so vir my geword, want voordat julle angs gesien het, was julle bang.

Jobi 6:21 Albanian
Tani për mua ju jeni e njëjta gjë, shikoni tronditjen time të thellë dhe keni frikë.

ﺃﻳﻮﺏ 6:21 Arabic: Smith & Van Dyke
فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.

Dyr Hieb 6:21 Bavarian
I kan enk abschreibn, dös ist bitter. Ös seghtß meinn Zuestand, kriegtß aynn Grausn.

Йов 6:21 Bulgarian
Сега и вие сте [така] никакви; Видяхте ужас, и се уплашихте.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你們正是這樣，看見驚嚇的事便懼怕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你们正是这样，看见惊吓的事便惧怕。

約 伯 記 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 你 們 正 是 這 樣 ， 看 見 驚 嚇 的 事 便 懼 怕 。

約 伯 記 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 你 们 正 是 这 样 ， 看 见 惊 吓 的 事 便 惧 怕 。

Job 6:21 Croatian Bible
U ovom ste času i vi meni takvi: vidjeste strahotu pa se preplašiste.

Jobova 6:21 Czech BKR
Tak zajisté i vy byvše, nejste; vidouce potření mé, děsíte se.

Job 6:21 Danish
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!

Job 6:21 Dutch Staten Vertaling
Voorwaar, alzo zijt gijlieden mij nu niets geworden; gij hebt gezien de ontzetting, en gij hebt gevreesd.