New International Version
"Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.

New Living Translation
"Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.

English Standard Version
“Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy.

Berean Study Bible
“Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.

New American Standard Bible
"Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.

King James Bible
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Holman Christian Standard Bible
Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, Yahweh your God, am holy."

International Standard Version
"Tell the entire assembly of Israel that they are to be holy, since I, the LORD your God, am holy.

NET Bible
"Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them, 'You must be holy because I, the LORD your God, am holy.

GOD'S WORD® Translation
"Tell the whole congregation of Israel: Be holy because I, the LORD your God, am holy.

Jubilee Bible 2000
Speak unto all the congregation of the sons of Israel and say unto them, Ye shall be holy, for I the LORD your God am holy.

King James 2000 Bible
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, You shall be holy: for I the LORD your God am holy.

American King James Version
Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, You shall be holy: for I the LORD your God am holy.

American Standard Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

Douay-Rheims Bible
Speak to all the congregation of the children of Israel, and thou shalt say to them: Be ye holy, because I the Lord your God am holy.

Darby Bible Translation
Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy.

English Revised Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Webster's Bible Translation
Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

World English Bible
"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.

Young's Literal Translation
Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy am I, Jehovah, your God.

Levitikus 19:2 Afrikaans PWL
“Praat met die hele vergadering van die seuns van Yisra’el en sê vir hulle: ‘Julle moet afgesonderd wees, want Ek, יהוה, julle God, is Afgesonderd.

Levitiku 19:2 Albanian
Foli tërë asamblesë së bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Jini të shenjtë, sepse unë Zoti, Perëndia juaj, jam i shenjtë.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:2 Arabic: Smith & Van Dyke
كلم كل جماعة بني اسرائيل وقل لهم تكونون قديسين لاني قدوس الرب الهكم.

S Brendertuem 19:2 Bavarian
Richt dös yn dyr gantzn Samnung von de Isryheeler aus: Seitß heilig, weil i, dyr Trechtein, enker Got, heilig bin.

Левит 19:2 Bulgarian
Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。

利 未 記 19:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曉 諭 以 色 列 全 會 眾 說 ： 你 們 要 聖 潔 ， 因 為 我 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 是 聖 潔 的 。

利 未 記 19:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 晓 谕 以 色 列 全 会 众 说 ： 你 们 要 圣 洁 ， 因 为 我 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 是 圣 洁 的 。

Leviticus 19:2 Croatian Bible
Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaš!

Leviticus 19:2 Czech BKR
Mluv ke všemu množství synů Izraelských a rci jim: Svatí buďte, nebo svatý jsem, já Hospodin Bůh váš.

3 Mosebog 19:2 Danish
Tal til hele Israeliternes Menighed og sig til dem: I skal være hellige, thi jeg HERREN eders Gud er hellig!

Leviticus 19:2 Dutch Staten Vertaling
Spreek tot de ganse vergadering der kinderen Israels, en zeg tot hen: Gij zult heilig zijn, want Ik, de HEERE, uw God, ben heilig!