New International Version
Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.

New Living Translation
O LORD, keep me out of the hands of the wicked. Protect me from those who are violent, for they are plotting against me.

English Standard Version
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

Berean Study Bible
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.

New American Standard Bible
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men Who have purposed to trip up my feet.

King James Bible
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Holman Christian Standard Bible
Protect me, LORD, from the clutches of the wicked. Keep me safe from violent men who plan to make me stumble.

International Standard Version
Protect me, LORD, from the control of evil people, from violent men who have planned to trip me.

NET Bible
O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.

Aramaic Bible in Plain English
Keep me, Lord Jehovah, from the hand of the evil, and keep me from men who are extortionists, who have schemed to overthrow my steps.

GOD'S WORD® Translation
Protect me from the hands of wicked people, O LORD. Keep me safe from violent people. They try to trip me.

Jubilee Bible 2000
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the man of violence, who have purposed to overthrow my steps.

King James 2000 Bible
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my paths.

American King James Version
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

American Standard Version
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

Douay-Rheims Bible
Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.

Darby Bible Translation
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.

English Revised Version
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

Webster's Bible Translation
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

World English Bible
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Young's Literal Translation
Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.

Psalms 140:4 Afrikaans PWL
Hou my, יהוה, uit die hande van die bose; beskerm my teen manne van geweld wat beplan om my vooruitgang te stop.

Psalmet 140:4 Albanian
Më mbro, o Zot, nga duart e të pabesit dhe më mbro nga njeriu i dhunës, që komplotojnë për të më rrëzuar.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 140:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.

D Sälm 140:4 Bavarian
War mi vor de Höndd der Fräfler; schirm mi vor dyr rohen Gwalt! Nix wollnd die, Herr, wie mein End.

Псалми 140:4 Bulgarian
Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人，他們圖謀推我跌倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人，他们图谋推我跌倒。

詩 篇 140:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 拯 救 我 脫 離 惡 人 的 手 ， 保 護 我 脫 離 強 暴 的 人 ！ 他 們 圖 謀 推 我 跌 倒 。

詩 篇 140:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 拯 救 我 脱 离 恶 人 的 手 ， 保 护 我 脱 离 强 暴 的 人 ！ 他 们 图 谋 推 我 跌 倒 。

Psalm 140:4 Croatian Bible
Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

Žalmů 140:4 Czech BKR
Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

Salme 140:4 Danish
Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.

Psalmen 140:4 Dutch Staten Vertaling
Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.