New International Version
He made darkness his covering, his canopy around him-- the dark rain clouds of the sky.

New Living Translation
He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dark rain clouds.

English Standard Version
He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water.

Berean Study Bible
He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

New American Standard Bible
He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

King James Bible
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

Holman Christian Standard Bible
He made darkness His hiding place, dark storm clouds His canopy around Him.

International Standard Version
He made darkness his hiding place, his canopy surrounding him was dark waters and thick clouds.

NET Bible
He shrouded himself in darkness, in thick rain clouds.

Aramaic Bible in Plain English
He set darkness for his refuge and his tabernacle around him, and darkness of waters in clouds of the air.

GOD'S WORD® Translation
He made the darkness his hiding place, the dark rain clouds his covering.

Jubilee Bible 2000
He made darkness his hiding place; in his tabernacle round about him were dark waters and thick clouds of the heavens.

King James 2000 Bible
He made darkness his secret place; his canopy round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American King James Version
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American Standard Version
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Douay-Rheims Bible
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.

Darby Bible Translation
He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.

English Revised Version
He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

Webster's Bible Translation
He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies.

World English Bible
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

Young's Literal Translation
He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Psalms 18:11 Afrikaans PWL
Hy het duisternis Sy bedekking gemaak; Sy pawiljoen rondom Hom was duisternis van waters; dik wolke in die lug.

Psalmet 18:11 Albanian
Me terrin ai kishte bërë velin e tij dhe si shatorre rreth vetes kishte vënë errësirën e ujërave dhe retë e dendura të qiellit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 18:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام‎.

D Sälm 18:11 Bavarian
Er ghüllt si in d Finster, in Wolkenn und Ghilber.

Псалми 18:11 Bulgarian
Положи за Свое скривалище тъмнината, За покров около Си тъмните води, Гъстите въздушни облаци.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他以黑暗为藏身之处，以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。

詩 篇 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 以 黑 暗 為 藏 身 之 處 ， 以 水 的 黑 暗 、 天 空 的 厚 雲 為 他 四 圍 的 行 宮 。

詩 篇 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 以 黑 暗 为 藏 身 之 处 ， 以 水 的 黑 暗 、 天 空 的 厚 云 为 他 四 围 的 行 宫 。

Psalm 18:11 Croatian Bible
Ogrnu se mrakom kao koprenom, prekri se tamnim vodama i oblacima tmastim,

Žalmů 18:11 Czech BKR
Udělal sobě z temností skrýši,vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.

Salme 18:11 Danish
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.

Psalmen 18:11 Dutch Staten Vertaling
Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid der wateren, wolken des hemels.