New International Version
You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

New Living Translation
You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

English Standard Version
You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

Berean Study Bible
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

New American Standard Bible
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.

King James Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Holman Christian Standard Bible
You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

International Standard Version
You made the earth quake; you broke it open. Repair its fractures, because it has shifted.

NET Bible
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.

Aramaic Bible in Plain English
You have shaken the Earth and you have opened it, breaching its breaks, therefore it is weakened.

GOD'S WORD® Translation
You made the land quake. You split it wide open. Heal the cracks in it because it is falling apart.

Jubilee Bible 2000
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it; heal its breaches, for it shakes.

King James 2000 Bible
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

American King James Version
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

American Standard Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Douay-Rheims Bible
Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

Darby Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

English Revised Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Webster's Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

World English Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

Psalms 60:2 Afrikaans PWL
O God, U het ons verlaat, ons verstrooi; U was ontevrede met ons; o, draai Uself weer om na ons toe!

Psalmet 60:2 Albanian
Ti ke bërë që të dridhet toka, e ke çarë; shëro thyerjet e saj, sepse ajo lëkundet.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 60:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.

D Sälm 60:2 Bavarian
Yso haast beutlt s Land, däß s aufriß. Ä kimm, ietz flick s; sünst geen myr zgrund!

Псалми 60:2 Bulgarian
Потресъл си земята, разпукнал си я; Изцели проломите й, защото тя е разклатена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使地震動，而且崩裂，求你將裂口醫好，因為地搖動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使地震动，而且崩裂，求你将裂口医好，因为地摇动。

詩 篇 60:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 地 震 動 ， 而 且 崩 裂 ； 求 你 將 裂 口 醫 好 ， 因 為 地 搖 動 。

詩 篇 60:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 地 震 动 ， 而 且 崩 裂 ； 求 你 将 裂 口 医 好 ， 因 为 地 摇 动 。

Psalm 60:2 Croatian Bible
Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

Žalmů 60:2 Czech BKR
Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

Salme 60:2 Danish
du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Psalmen 60:2 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt het land geschud, Gij hebt het gespleten; genees zijn breuken, want het wankelt.