New International Version
Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.

New Living Translation
Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters--a pathway no one knew was there!

English Standard Version
Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen.

Berean Study Bible
Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.

New American Standard Bible
Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints may not be known.

King James Bible
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Holman Christian Standard Bible
Your way went through the sea and Your path through the great waters, but Your footprints were unseen.

International Standard Version
Your way was through the sea, and your path through mighty waters, but your footprints cannot be traced.

NET Bible
You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.

Aramaic Bible in Plain English
Your path is in the sea and your steps in the many waters, neither are your footprints known.

GOD'S WORD® Translation
Your road went through the sea. Your path went through raging water, but your footprints could not be seen.

Jubilee Bible 2000
Thy way was in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps were not known.

King James 2000 Bible
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.

American King James Version
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.

American Standard Version
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.

Douay-Rheims Bible
Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.

Darby Bible Translation
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.

English Revised Version
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters, and thy footsteps were not known.

Webster's Bible Translation
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

World English Bible
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

Young's Literal Translation
In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.

Psalms 77:19 Afrikaans PWL
U manier van doen is in die see en U pad is in die groot waters, maar U voetspore word nie gesien nie.

Psalmet 77:19 Albanian
Ti e hape rrugën tënde në mes të detit, shtegun tënd në mes të ujërave të mëdha, dhe gjurmët e tua nuk u njohën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:19 Arabic: Smith & Van Dyke
‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.

D Sälm 77:19 Bavarian
Dein Wög war s Mör, graeumst d Fluet auf d Seittn; doch niemdd haet Spurn gseghn von deinn Stapf.

Псалми 77:19 Bulgarian
През морето бе Твоят път, И стъпките Ти през големи води, И следите Ти не се познаваха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的道在海中，你的路在大水中，你的腳蹤無人知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的道在海中，你的路在大水中，你的脚踪无人知道。

詩 篇 77:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 道 在 海 中 ； 你 的 路 在 大 水 中 ； 你 的 腳 蹤 無 人 知 道 。

詩 篇 77:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 道 在 海 中 ； 你 的 路 在 大 水 中 ； 你 的 脚 踪 无 人 知 道 。

Psalm 77:19 Croatian Bible
Kroz more put se otvori tebi i tvoja staza kroz vode goleme, a tragova tvojih nitko ne vidje.

Žalmů 77:19 Czech BKR
Skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti.

Salme 77:19 Danish
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.

Psalmen 77:19 Dutch Staten Vertaling
Uw weg was in de zee, en Uw pad in grote wateren, en Uw voetstappen werden niet bekend.