New International Version If the part of the dough offered as firstfruits is holy, then the whole batch is holy; if the root is holy, so are the branches. New Living Translation And since Abraham and the other patriarchs were holy, their descendants will also be holy--just as the entire batch of dough is holy because the portion given as an offering is holy. For if the roots of the tree are holy, the branches will be, too. English Standard Version If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. Berean Study Bible If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches. New American Standard Bible If the first piece of dough is holy, the lump is also; and if the root is holy, the branches are too. King James Bible For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches. Holman Christian Standard Bible Now if the firstfruits offered up are holy, so is the whole batch. And if the root is holy, so are the branches. International Standard Version If the first part of the dough is holy, so is the whole batch. If the root is holy, so are the branches. NET Bible If the first portion of the dough offered is holy, then the whole batch is holy, and if the root is holy, so too are the branches. Aramaic Bible in Plain English But if the first fruits are holy, so is the substance. And if the root is holy, so are the branches. GOD'S WORD® Translation If the first handful of dough is holy, the whole batch of dough is holy. If the root is holy, the branches are holy. Jubilee Bible 2000 For if the firstfruit is holy, so shall the rest be; and if the root is holy, so shall be the branches. King James 2000 Bible For if the firstfruit are holy, the lump is also holy: and if the root is holy, so are the branches. American King James Version For if the first fruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches. American Standard Version And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches. Douay-Rheims Bible For if the firstfruit be holy, so is the lump also: and if the root be holy, so are the branches. Darby Bible Translation Now if the first-fruit [be] holy, the lump also; and if the root [be] holy, the branches also. English Revised Version And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches. Webster's Bible Translation For if the first fruit is holy, the lump is also holy: and if the root is holy, so are the branches. Weymouth New Testament Now if the firstfruits of the dough are holy, so also is the whole mass; and if the root of a tree is holy, so also are the branches. World English Bible If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. Young's Literal Translation and if the first-fruit is holy, the lump also; and if the root is holy, the branches also. Romeine 11:16 Afrikaans PWL Romakëve 11:16 Albanian ﺭﻭﻣﻴﺔ 11:16 Arabic: Smith & Van Dyke ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:16 Armenian (Western): NT Romanoetara. 11:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Roemer 11:16 Bavarian Римляни 11:16 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 羅 馬 書 11:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 羅 馬 書 11:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Rimljanima 11:16 Croatian Bible Římanům 11:16 Czech BKR Romerne 11:16 Danish Romeinen 11:16 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ei de he aparche hagia, kai to phyrama; kai ei he rhiza hagia, kai hoi kladoi. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ei de he aparche hagia, kai to phyrama; kai ei he rhiza hagia, kai hoi kladoi. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ei de E aparchE agia kai to phurama kai ei E riza agia kai oi kladoi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ei de E aparchE agia kai to phurama kai ei E riza agia kai oi kladoi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ei de E aparchE agia kai to phurama kai ei E riza agia kai oi kladoi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ei de E aparchE agia kai to phurama kai ei E riza agia kai oi kladoi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:16 Westcott/Hort - Transliterated ei de E aparchE agia kai to phurama kai ei E riza agia kai oi kladoi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ei de E aparchE agia kai to phurama kai ei E riza agia kai oi kladoi Rómaiakhoz 11:16 Hungarian: Karoli Al la romanoj 11:16 Esperanto Kirje roomalaisille 11:16 Finnish: Bible (1776) Romains 11:16 French: Darby Romains 11:16 French: Louis Segond (1910) Romains 11:16 French: Martin (1744) Roemer 11:16 German: Modernized Roemer 11:16 German: Luther (1912) Roemer 11:16 German: Textbibel (1899) Romani 11:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Romani 11:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ROMA 11:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Romans 11:16 Kabyle: NT 로마서 11:16 Korean Romanos 11:16 Latin: Vulgata Clementina Romiešiem 11:16 Latvian New Testament Laiðkas romieèiams 11:16 Lithuanian Romans 11:16 Maori Romerne 11:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Romanos 11:16 Spanish: La Biblia de las Américas Y si el primer pedazo de masa es santo, también lo es toda la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas. Romanos 11:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Romanos 11:16 Spanish: Reina Valera Gómez Romanos 11:16 Spanish: Reina Valera 1909 Romanos 11:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Romanos 11:16 Bíblia King James Atualizada Português Romanos 11:16 Portugese Bible Romani 11:16 Romanian: Cornilescu К Римлянам 11:16 Russian: Synodal Translation (1876) К Римлянам 11:16 Russian koi8r Romans 11:16 Shuar New Testament Romabrevet 11:16 Swedish (1917) Warumi 11:16 Swahili NT Mga Taga-Roma 11:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Ǝrrum 11:16 Tawallamat Tamajaq NT โรม 11:16 Thai: from KJV Romalılar 11:16 Turkish Римляни 11:16 Ukrainian: NT Romans 11:16 Uma New Testament Roâ-ma 11:16 Vietnamese (1934) |
    |