New American Standard Bible
"Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light as much as one male."
King James Bible
For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
Darby Bible Translation
But indeed, as Jehovah the God of Israel liveth, who has restrained me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, there had not been left to Nabal by the morning light any male.
World English Bible
For indeed, as Yahweh, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall."
Young's Literal Translation
And yet, Jehovah liveth, God of Israel, who hath kept me back from doing evil with thee, for unless thou hadst hasted, and dost come to meet me, surely there had not been left to Nabal till the light of the morning, of those sitting on the wall.'
1 Samuel 25:34 Parallel
LibraryHow the Meek and the Passionate are to be Admonished.
(Admonition 17.) Differently to be admonished are the meek and the passionate. For sometimes the meek, when they are in authority, suffer from the torpor of sloth, which is a kindred disposition, and as it were placed hard by. And for the most part from the laxity of too great gentleness they soften the force of strictness beyond need. But on the other hand the passionate, in that they are swept on into frenzy of mind by the impulse of anger, break up the calm of quietness, and so throw into …
Leo the Great—Writings of Leo the Great
The Exile Continued.
Then God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also kept you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.
1 Samuel 25:22
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him."
1 Samuel 25:26
"Now therefore, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, since the LORD has restrained you from shedding blood, and from avenging yourself by your own hand, now then let your enemies and those who seek evil against my lord, be as Nabal.
1 Samuel 25:39
When David heard that Nabal was dead, he said, "Blessed be the LORD, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal and has kept back His servant from evil. The LORD has also returned the evildoing of Nabal on his own head." Then David sent a proposal to Abigail, to take her as his wife.
Jump to PreviousDeed Except Hadst Haste Hasted Hurried Hurting Israel Kept Light Male Meet Morning Nabal Surely Urinates Wall Withheld Withholden Wouldn't
Jump to NextDeed Except Hadst Haste Hasted Hurried Hurting Israel Kept Light Male Meet Morning Nabal Surely Urinates Wall Withheld Withholden Wouldn't
Links1 Samuel 25:34 NIV
1 Samuel 25:34 NLT
1 Samuel 25:34 ESV
1 Samuel 25:34 NASB
1 Samuel 25:34 KJV
1 Samuel 25:34 Bible Apps
1 Samuel 25:34 Biblia Paralela
1 Samuel 25:34 Chinese Bible
1 Samuel 25:34 French Bible
1 Samuel 25:34 German Bible
1 Samuel 25:34 Commentaries