New American Standard Bible
"Now therefore, please let my lord the king listen to the words of his servant. If the LORD has stirred you up against me, let Him accept an offering; but if it is men, cursed are they before the LORD, for they have driven me out today so that I would have no attachment with the inheritance of the LORD, saying, 'Go, serve other gods.'
King James Bible
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
Darby Bible Translation
And now, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If Jehovah have moved thee against me, let him accept an oblation; but if the sons of men, cursed be they before Jehovah; for they have driven me out this day from adhering to the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.
World English Bible
Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out this day that I shouldn't cling to Yahweh's inheritance, saying, 'Go, serve other gods!'
Young's Literal Translation
And, now, let, I pray thee, my lord the king hear the words of his servant: if Jehovah hath moved thee against me, let Him accept a present; and if the sons of men -- cursed are they before Jehovah, for they have cast me out to-day from being admitted into the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.
1 Samuel 26:19 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
If the Lord have stirred thee up - The meaning is clear from the preceding history. "An evil spirit from God troubling him" was the beginning of the persecution. And this evil spirit was sent in punishment of Saul's sin 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:14. If the continued persecution was merely the consequence of this evil spirit continuing to vex Saul, David advises Saul to seek God's pardon, and, as a consequence, the removal of the evil spirit, by offering a sacrifice. But if the persecution was the consequence of the false accusations of slanderers, then "cursed" be his enemies who, by their actions, drove David out from the only land where Yahweh was worshipped, and forced him to take refuge in the country of pagan and idolaters (compare Deuteronomy 4:27; Deuteronomy 28:36).
Alike from the literary and the historical point of view, the book of Samuel stands midway between the book of Judges and the book of Kings. As we have already seen, the Deuteronomic book of Judges in all probability ran into Samuel and ended in ch. xii.; while the story of David, begun in Samuel, embraces the first two chapters of the first book of Kings. The book of Samuel is not very happily named, as much of it is devoted to Saul and the greater part to David; yet it is not altogether inappropriate, …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament
The LORD smelled the soothing aroma; and the LORD said to Himself, "I will never again curse the ground on account of man, for the intent of man's heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.
"For the LORD has made the Jordan a border between us and you, you sons of Reuben and sons of Gad; you have no portion in the LORD." So your sons may make our sons stop fearing the LORD.'
1 Samuel 24:9
David said to Saul, "Why do you listen to the words of men, saying, 'Behold, David seeks to harm you'?
1 Samuel 27:1
Then David said to himself, "Now I will perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape into the land of the Philistines. Saul then will despair of searching for me anymore in all the territory of Israel, and I will escape from his hand."
2 Samuel 14:16
'For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would destroy both me and my son from the inheritance of God.'
2 Samuel 16:11
Then David said to Abishai and to all his servants, "Behold, my son who came out from me seeks my life; how much more now this Benjamite? Let him alone and let him curse, for the LORD has told him.
2 Samuel 20:19
"I am of those who are peaceable and faithful in Israel. You are seeking to destroy a city, even a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of the LORD?"
Jump to PreviousAbiding Accept Children Cling Cursed Driven Hear Inheritance Offering Please Servant Serve Shouldn't Stirred Words
Jump to NextAbiding Accept Children Cling Cursed Driven Hear Inheritance Offering Please Servant Serve Shouldn't Stirred Words
Links1 Samuel 26:19 NIV
1 Samuel 26:19 NLT
1 Samuel 26:19 ESV
1 Samuel 26:19 NASB
1 Samuel 26:19 KJV
1 Samuel 26:19 Bible Apps
1 Samuel 26:19 Biblia Paralela
1 Samuel 26:19 Chinese Bible
1 Samuel 26:19 French Bible
1 Samuel 26:19 German Bible
1 Samuel 26:19 Commentaries