New American Standard Bible
But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and manifests through us the sweet aroma of the knowledge of Him in every place.
King James Bible
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
Darby Bible Translation
But thanks be to God, who always leads us in triumph in the Christ, and makes manifest the odour of his knowledge through us in every place.
World English Bible
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
Young's Literal Translation
and to God are thanks, who at all times is leading us in triumph in the Christ, and the fragrance of His knowledge He is manifesting through us in every place,
2 Corinthians 2:14 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Now thanks be unto God ... - There seem to have been several sources of Paul's joy on this occasion. The principal was, his constant and uniform success in endeavoring to advance the interests of the kingdom of the Redeemer. But in particular he rejoiced;
(1) Because Titus had come to him there, and had removed his distress; compare 2 Corinthians 2:13.
(2) because he learned from him that his efforts in regard to the church at Corinth had been successful, and that they had hearkened to his counsels in his first letter; and,
(3) Because he was favored with signal success in Macedonia. His being compelled, therefore, to remove from Troas and to go to Macedonia had been to him ultimately the cause of great joy and consolation. These instances of success Paul regarded as occasions of gratitude to God.
Which always causeth us - Whatever may be our efforts, and wherever we are. Whether it is in endeavoring to remove the errors and evils existing in a particular church, or whether it be in preaching the gospel in places where it has been unknown, still success crowns our efforts, and we have the constant evidence of divine approbation. This was Paul's consolation in the midst of his many trials; and it proves that, whatever may be the external circumstances of a minister, whether poverty, want, persecution, or distress, he will have abundant occasion to give thanks to God if his efforts as a minister are crowned with success.
To triumph in Christ. - To triumph through the aid of Christ, or in promoting the cause of Christ. Paul had no joy which was not connected with Christ, and he had no success which he did not trace to him. The word which is rendered here as "triumph" (θριαμβευοντι thriambeuonti from θριαμβέυω thriambeuō) occurs in no other place in the New Testament, except in Colossians 2:15. It is rendered there as "triumphing over them in it," that is, triumphing over the principalities and powers which he had spoiled, or plundered; and it there means that Christ led them in triumph after the manner of a conqueror. The word is used here in a causative sense - the sense of the Hebrew Hiphil conjugation. It properly refers to a triumph; or a triumphal procession. Originally the word θριαμβος thriambos meant a hymn which was sung in honor of Bacchus; then the tumultuous and noisy procession which constituted the worship of the god of wine; and then any procession of a similar kind. - Passow. It was particularly applied among both the Greeks and the Romans to a public and solemn honor conferred on a victorious general on a return from a successful war in which he was allowed a magnificent entrance into the capital.
In these triumphs, the victorious commander was usually preceded or attended by the spoils of war; by the most valuable and magnificent articles which he had captured; and by the princes, nobles, generals, or people whom he had subdued. The victor was drawn in a magnificent chariot, usually by two white horses. Other animals were sometimes used. "When Pompey triumphed over Africa, his chariot was drawn by elephants; that of Mark Antony was drawn by lions; that of Heliogabalus pulled by tigers; and that of Aurelius drawn by deer" - Clark. The people of Corinth were not unacquainted with the nature of a triumph. About 147 years before Christ, Lucius Mummius, the Roman consul, had conquered all Achaia, and had destroyed Corinth, Thebes, and Colchis, and by order of the Roman Senate was favored with a triumph, and was surnamed Achaicus. Tyndale renders this place: "Thanks be unto God which always giveth us the victory in Christ." Paul refers here to a victory which he had, and a triumph with which he was favored by the Redeemer. It was a victory over the enemies of the gospel; it was success in advancing the interests of the kingdom of Christ; and he rejoiced in that victory, and in that success, with more solid and substantial joy than a Roman victor ever felt on returning from his conquests over nations, even when attended with the richest spoils of victory, and by humbled princes and kings in chains, and when the assembled thousands shouted Io triumphe!
And maketh manifest - Makes known; spreads abroad - as a pleasant fragrance is diffused through the air.
The savor - (ὀσμὴν osmēn). The smell; the fragrance. The word in the New Testament is used to denote a pleasant or fragrant odor, as of incense, or aromatics; John 12:3 see Ephesians 5:2; Philippians 4:18. There is an allusion here doubtless to the fact that in the triumphal processions fragrant odors were diffused around; flowers, diffusing a grateful smell, were scattered in the way; and on the altars of the gods incense was burned during the procession, and sacrifices offered, and the whole city was filled with the smoke of sacrifices, and with perfumes. So Paul speaks of knowledge - the knowledge of Christ. In his triumphings, the knowledge of the Redeemer was diffused abroad, like the odors which were diffused in the triumphal march of the conqueror. And that odor or savor was acceptable to God - as the fragrance of aromatics and of incense was pleasant in the triumphal procession of the returning victor. The phrase "makes manifest the savor of his knowledge," therefore, means, that the knowledge of Christ was diffused everywhere by Paul, as the grateful smell of aromatics was diffused all around the triumphing warrior and victor. The effect of Paul's conquests everywhere was to diffuse the knowledge of the Saviour - and this was acceptable and pleasant to God - though there might be many who would not avail themselves of it, and would perish; see 2 Corinthians 2:15.
LibrarySince These Things are So, Because it were Too Long to Treat Thoroughly Of...
35. Since these things are so, because it were too long to treat thoroughly of all that in that "Pound"  of Dictinius are set down as precedents of lying, meet to be imitated, it seemeth to me that this is the rule to which not only these, but whatever such there be, must be reduced. Namely, either what is believed to be a lie must be shown not to be such; whether it be where a truth is left untold, and yet no falsehood told; or where a true signification willeth one thing to be understood …
St. Augustine—Against Lying
On the Study of the Evidences of Christianity.
Letter cxx. To Hedibia.
And for Your Fearlessness against them Hold this Sure Sign -- Whenever There Is...
Song of Solomon 1:3
"Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the maidens love you.
"As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered; and I will prove Myself holy among you in the sight of the nations.
"These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world."
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
But thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were committed,
1 Corinthians 12:8
For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;
1 Corinthians 15:57
but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Jump to PreviousAlways Aroma Causeth Christ Clear Everywhere Fragrance Hands Heads Incense Leads Makes Maketh Manifest Odour Overcome Praise Procession Reveals Savor Savour Spreads Strong Sweet Thanks Triumph Value Waves
Jump to NextAlways Aroma Causeth Christ Clear Everywhere Fragrance Hands Heads Incense Leads Makes Maketh Manifest Odour Overcome Praise Procession Reveals Savor Savour Spreads Strong Sweet Thanks Triumph Value Waves
Links2 Corinthians 2:14 NIV
2 Corinthians 2:14 NLT
2 Corinthians 2:14 ESV
2 Corinthians 2:14 NASB
2 Corinthians 2:14 KJV
2 Corinthians 2:14 Bible Apps
2 Corinthians 2:14 Biblia Paralela
2 Corinthians 2:14 Chinese Bible
2 Corinthians 2:14 French Bible
2 Corinthians 2:14 German Bible
2 Corinthians 2:14 Commentaries