New American Standard Bible
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over now and cut off his head."
King James Bible
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Darby Bible Translation
And Abishai the son of Zeruiah said to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
World English Bible
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head."
Young's Literal Translation
And Abishai son of Zeruiah saith unto the king, 'Why doth this dead dog revile my lord the king? let me pass over, I pray thee, and I turn aside his head.'
2 Samuel 16:9 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
This dead dog - See the marginal reference and 2 Samuel 9:8 note.
Go over - The ravine, possibly with a stream of water 2 Samuel 17:20, which lay between them and Shimei.
LibraryDavid and Jonathan's Son
'And David said, is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake? 2. And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he. 3. And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet. 4. And the …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Importance in Luke's History of the Story of the Birth of Christ
When His disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"
"You shall not curse God, nor curse a ruler of your people.
1 Samuel 26:8
Then Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hand; now therefore, please let me strike him with the spear to the ground with one stroke, and I will not strike him the second time."
2 Samuel 9:8
Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?"
2 Samuel 19:21
But Abishai the son of Zeruiah said, "Should not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?"
2 Samuel 19:22
David then said, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah, that you should this day be an adversary to me? Should any man be put to death in Israel today? For do I not know that I am king over Israel today?"
Jump to PreviousAbishai Abi'shai Curse Cursing Cut Dead Dog Head Please Revile Turn Zeruiah Zeru'iah
Jump to NextAbishai Abi'shai Curse Cursing Cut Dead Dog Head Please Revile Turn Zeruiah Zeru'iah
Links2 Samuel 16:9 NIV
2 Samuel 16:9 NLT
2 Samuel 16:9 ESV
2 Samuel 16:9 NASB
2 Samuel 16:9 KJV
2 Samuel 16:9 Bible Apps
2 Samuel 16:9 Biblia Paralela
2 Samuel 16:9 Chinese Bible
2 Samuel 16:9 French Bible
2 Samuel 16:9 German Bible
2 Samuel 16:9 Commentaries