New American Standard Bible
And it came about, when it had finished eating the vegetation of the land, that I said, "Lord GOD, please pardon! How can Jacob stand, For he is small?"
King James Bible
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
Darby Bible Translation
And it came to pass, when they had wholly eaten the grass of the land, that I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.
World English Bible
It happened that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, "Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."
Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when it hath finished to consume the herb of the land, that I say: 'Lord Jehovah, forgive, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he is small?'
Amos 7:2 Parallel
LibraryThe History of the Prophetic Sermons, Epistles, and Apocalypses
[Sidenote: Real character and aims of the prophets] To understand and rightly interpret the prophetic writings of the Old Testament it is necessary to cast aside a false impression as to the character of the prophets which is widely prevalent. They were not foretellers, but forth-tellers. Instead of being vague dreamers, in imagination living far in the distant future, they were most emphatically men of their own times, enlightened and devoted patriots, social and ethical reformers, and spiritual …
Charles Foster Kent—The Origin & Permanent Value of the Old Testament
On the Interpretation of Scripture
For they covered the surface of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every plant of the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Thus nothing green was left on tree or plant of the field through all the land of Egypt.
'Perhaps the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore, offer a prayer for the remnant that is left.'"
"Although our iniquities testify against us, O LORD, act for Your name's sake! Truly our apostasies have been many, We have sinned against You.
We know our wickedness, O LORD, The iniquity of our fathers, for we have sinned against You.
and said to Jeremiah the prophet, "Please let our petition come before you, and pray for us to the LORD your God, that is for all this remnant; because we are left but a few out of many, as your own eyes now see us,
As they were striking the people and I alone was left, I fell on my face and cried out saying, "Alas, Lord GOD! Are You destroying the whole remnant of Israel by pouring out Your wrath on Jerusalem?"
Now it came about as I prophesied, that Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell on my face and cried out with a loud voice and said, "Alas, Lord GOD! Will You bring the remnant of Israel to a complete end?"
Jump to PreviousAble Arise Beg Beseech Clean Consume Cried Eaten Eating End Finished Forgive Grass Herb Jacob Mercy Pardon Please Small Sovereign Stand Stripped Vegetation Wholly
Jump to NextAble Arise Beg Beseech Clean Consume Cried Eaten Eating End Finished Forgive Grass Herb Jacob Mercy Pardon Please Small Sovereign Stand Stripped Vegetation Wholly
LinksAmos 7:2 NIV
Amos 7:2 NLT
Amos 7:2 ESV
Amos 7:2 NASB
Amos 7:2 KJV
Amos 7:2 Bible Apps
Amos 7:2 Biblia Paralela
Amos 7:2 Chinese Bible
Amos 7:2 French Bible
Amos 7:2 German Bible
Amos 7:2 Commentaries