New American Standard Bible
"Moreover, he shall speak for you to the people; and he will be as a mouth for you and you will be as God to him.
King James Bible
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Darby Bible Translation
And he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God.
World English Bible
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
Young's Literal Translation
and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;
Exodus 4:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Instead of a mouth - We may bear in mind Aaron's unbroken habitude of speaking Hebrew and his probable familiarity with Egyptian.
Instead of God - The word "God" is used of persons who represent the Deity, as kings or judges, and it is understood in this sense here: "Thou shalt be to him a master."
LibraryMay the Twelfth Mouth and Matter
"Now therefore go, and I will be with thy mouth." --EXODUS iv. 10-17. And what a promise that is for anyone who is commissioned to proclaim the King's decrees. Here can teachers and preachers find their strength. God will be with their mouths. He will control their speech, and order their words like troops. He does not promise to make us eloquent, but to endow our words with the "demonstration of power." "And I will teach thee what thou shall say." The Lord will not only be with our mouths, …
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year
To the Saddest of the Sad
"Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say."
and Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses. He then performed the signs in the sight of the people.
Then the LORD said to Moses, "See, I make you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
"You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land.
Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the son of Neriah, the scribe, and he wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.
Jump to PreviousGod's Instead Moreover Mouth Speak Spokesman Stead Talking Thou
Jump to NextGod's Instead Moreover Mouth Speak Spokesman Stead Talking Thou
LinksExodus 4:16 NIV
Exodus 4:16 NLT
Exodus 4:16 ESV
Exodus 4:16 NASB
Exodus 4:16 KJV
Exodus 4:16 Bible Apps
Exodus 4:16 Biblia Paralela
Exodus 4:16 Chinese Bible
Exodus 4:16 French Bible
Exodus 4:16 German Bible
Exodus 4:16 Commentaries