New American Standard Bible
"Son of man, because Tyre has said concerning Jerusalem, 'Aha, the gateway of the peoples is broken; it has opened to me. I shall be filled, now that she is laid waste,'
King James Bible
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
Darby Bible Translation
Son of man, because Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken, the gate of the peoples! she is turned unto me: I shall be replenished now she is laid waste;
World English Bible
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken: the gate of the peoples; she is turned to me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
Young's Literal Translation
Because that Tyre hath said of Jerusalem: Aha, she hath been broken, the doors of the peoples, She hath turned round unto me, I am filled -- she hath been laid waste,
Ezekiel 26:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Gates - i. e., one gate of two leaves.
The people - Or, the peoples (and in Ezekiel 27:3), the plural expressing the fact that many peoples passed through Jerusalem, as the central place on the highway of commerce, e. g., in the reign of Solomon. This was viewed with jealousy by Tyre, who owed her greatness to the same cause, and in the true spirit of mercantile competition exulted in the thought that the trade of Jerusalem would be diverted into her markets. Render it: Aha! She is broken - the gate of the peoples! She is turned unto me. I shall be filled. She is laid waste.
2 Samuel 5:11
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees and carpenters and stonemasons; and they built a house for David.
The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For Tyre is destroyed, without house or harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.
Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon and the kings of the coastlands which are beyond the sea;
and say to the sons of Ammon, 'Hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD, "Because you said, 'Aha!' against My sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into exile,
'Thus says the Lord GOD, "Because Moab and Seir say, 'Behold, the house of Judah is like all the nations,'
Now in the eleventh year, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,
Jump to PreviousAha Broken Doors Doorway Filled Full Gate Gates Gateway Jerusalem Laid Nations Open Opened Peoples Prosper Replenished Round Ruins Swung Turned Tyre Tyrus Waste
Jump to NextAha Broken Doors Doorway Filled Full Gate Gates Gateway Jerusalem Laid Nations Open Opened Peoples Prosper Replenished Round Ruins Swung Turned Tyre Tyrus Waste
LinksEzekiel 26:2 NIV
Ezekiel 26:2 NLT
Ezekiel 26:2 ESV
Ezekiel 26:2 NASB
Ezekiel 26:2 KJV
Ezekiel 26:2 Bible Apps
Ezekiel 26:2 Biblia Paralela
Ezekiel 26:2 Chinese Bible
Ezekiel 26:2 French Bible
Ezekiel 26:2 German Bible
Ezekiel 26:2 Commentaries