New American Standard Bible
Then God said, "Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the heavens."
King James Bible
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
Darby Bible Translation
And God said, Let the waters swarm with swarms of living souls, and let fowl fly above the earth in the expanse of the heavens.
World English Bible
God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky."
Young's Literal Translation
And God saith, 'Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.'
Genesis 1:20 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
- VII. The Fifth Day
20. שׁרץ shārats, "crawl, teem, swarm, abound." An intransitive verb, admitting, however, an objective noun of its own or a like signification.
נפשׁ nephesh, "breath, soul, self." This noun is derived from a root signifying to breathe. Its concrete meaning is, therefore, "that which breathes," and consequently has a body, without which there can be no breathing; hence, "a breathing body," and even a body that once had breath Numbers 6:6. As breath is the accompaniment and sign of life, it comes to denote "life," and hence, a living body, "an animal." And as life properly signifies animal life, and is therefore essentially connected with feeling, appetite, thought, נפשׁ nephesh, denotes also these qualities, and what possesses them. It is obvious that it denotes the vital principle not only in man but in the brute. It is therefore a more comprehensive word than our soul, as commonly understood.
21. תנין tannı̂yn, "long creature," a comprehensive genus, including vast fishes, serpents, dragons, crocodiles; "stretch."
22. ברך bārak "break, kneel; bless."
The solitude בהוּ bohû, the last and greatest defect in the state of the earth, is now to be removed by the creation of the various animals that are to inhabit it and partake of its vegetable productions.
On the second day the Creator was occupied with the task of reducing the air and water to a habitable state. And now on the corresponding day of the second three he calls into existence the inhabitants of these two elements. Accordingly, the animal kingdom is divided into three parts in reference to the regions to be inhabited - fishes, birds, and land animals. The fishes and birds are created on this day. The fishes seem to be regarded as the lowest type of living creatures.
They are here subdivided only into the monsters of the deep and the smaller species that swarm in the waters.
The crawler - שׁרץ sherets apparently includes all animals that have short legs or no legs, and are therefore unable to raise themselves above the soil. The aquatic and most amphibious animals come under this class. "The crawler of living breath," having breath, motion, and sensation, the ordinary indications of animal life. "Abound with." As in Genesis 1:11 we have, "Let the earth grow grass," (דשׁא תדשׁע tadshē‛ deshe', so here we have, "Let the waters crawl with the crawler," שׁרץ ישׁרצוּ yı̂shretsû sherets; the verb and noun having the same root. The waters are here not the cause but the element of the fish, as the air of the fowl. Fowl, everything that has wings. "The face of the expanse." The expanse is here proved to be aerial or spatial; not solid, as the fowl can fly on it.
LibraryIn the Present Crusade against the Bible and the Faith of Christian Men...
IN the present crusade against the Bible and the Faith of Christian men, the task of destroying confidence in the first chapter of Genesis has been undertaken by Mr. C. W. Goodwin, M.A. He requires us to "regard it as the speculation of some Hebrew Descartes or Newton, promulgated in all good faith as the best and most probable account that could be then given of God's Universe." (p. 252.) Mr. Goodwin remarks with scorn, that "we are asked to believe that a vision of Creation was presented to him …
John William Burgon—Inspiration and Interpretation
Appendix ix. List of Old Testament Passages Messianically Applied in Ancient Rabbinic Writings
Covenanting Adapted to the Moral Constitution of Man.
There was evening and there was morning, a fourth day.
God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged bird after its kind; and God saw that it was good.
All flesh that moved on the earth perished, birds and cattle and beasts and every swarming thing that swarms upon the earth, and all mankind;
Whatever crawls on its belly, and whatever walks on all fours, whatever has many feet, in respect to every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them, for they are detestable.
'Do not render yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.
Jump to PreviousAbundantly Arch Birds Creature Creatures Earth Expanse Face Firmament Flight Fly Forth Fowl Full Heaven Heavens Life Moving Open Sky Souls Swarm Swarms Teem Teeming Water Waters
Jump to NextAbundantly Arch Birds Creature Creatures Earth Expanse Face Firmament Flight Fly Forth Fowl Full Heaven Heavens Life Moving Open Sky Souls Swarm Swarms Teem Teeming Water Waters
LinksGenesis 1:20 NIV
Genesis 1:20 NLT
Genesis 1:20 ESV
Genesis 1:20 NASB
Genesis 1:20 KJV
Genesis 1:20 Bible Apps
Genesis 1:20 Biblia Paralela
Genesis 1:20 Chinese Bible
Genesis 1:20 French Bible
Genesis 1:20 German Bible
Genesis 1:20 Commentaries