New American Standard Bible
"Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; but why did you steal my gods?"
King James Bible
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Darby Bible Translation
And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods?
World English Bible
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"
Young's Literal Translation
'And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
Genesis 31:30 Parallel
LibraryHow the Rude in Sacred Learning, and those who are Learned but not Humble, are to be Admonished.
(Admonition 25.) Differently to be admonished are those who do not understand aright the words of the sacred Law, and those who understand them indeed aright, but speak them not humbly. For those who understand not aright the words of sacred Law are to be admonished to consider that they turn for themselves a most wholesome drought of wine into a cup of poison, and with a medicinal knife inflict on themselves a mortal wound, when they destroy in themselves what was sound by that whereby they ought, …
Leo the Great—Writings of Leo the Great
And He had Also this Favour Granted Him. ...
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.
Then Jacob replied to Laban, "Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.
So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods which are among you, and purify yourselves and change your garments;
Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'From ancient times your fathers lived beyond the River, namely, Terah, the father of Abraham and the father of Nahor, and they served other gods.
Now the five men who went to spy out the land went up and entered there, and took the graven image and the ephod and household idols and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.
He said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what do I have besides? So how can you say to me, 'What is the matter with you?'"
"For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he shakes the arrows, he consults the household idols, he looks at the liver.
Jump to PreviousDesirous Earnestly Father's Gods Greatly Heart's House Indeed Longed Needs Seems Sore Steal Stolen Surely Want Wherefore Wouldest
Jump to NextDesirous Earnestly Father's Gods Greatly Heart's House Indeed Longed Needs Seems Sore Steal Stolen Surely Want Wherefore Wouldest
LinksGenesis 31:30 NIV
Genesis 31:30 NLT
Genesis 31:30 ESV
Genesis 31:30 NASB
Genesis 31:30 KJV
Genesis 31:30 Bible Apps
Genesis 31:30 Biblia Paralela
Genesis 31:30 Chinese Bible
Genesis 31:30 French Bible
Genesis 31:30 German Bible
Genesis 31:30 Commentaries