New American Standard Bible
Take your harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.
King James Bible
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Darby Bible Translation
Take a harp, go about the city, thou forgotten harlot! Make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
World English Bible
Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.
Young's Literal Translation
Take a harp, go round the city, O forgotten harlot, play well, Multiply song that thou mayest be remembered.
Isaiah 23:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Take an harp - This is a continuation of the figure commenced in the previous verse, a direct command to Tyre as an harlot, to go about the city with the usual expressions of rejoicing. Thus Donatus, in Terent. Eunuch., iii. 2, 4, says:
'Fidicinam esse meretricum est;'
And thus Horace:
'Nec meretrix tibicina, cujus
Ad strepitum salias.'
1 Epis. xiv. 25.
Thou harlot that hast been forgotten - For seventy years thou hast lain unknown, desolate, ruined.
Make sweet melody ... - Still the prophet keeps up the idea of the harlot that had been forgotten, and that would now call her lovers again to her dwelling. The sense is, that Tyre would rise to her former splendor, and that the nations would be attracted by the proofs of returning prosperity to renew their commercial contact with her.
LibraryHow those are to be Admonished who have had Experience of the Sins of the Flesh, and those who have Not.
(Admonition 29.) Differently to be admonished are those who are conscious of sins of the flesh, and those who know them not. For those who have had experience of the sins of the flesh are to be admonished that, at any rate after shipwreck, they should fear the sea, and feel horror at their risk of perdition at least when it has become known to them; lest, having been mercifully preserved after evil deeds committed, by wickedly repeating the same they die. Whence to the soul that sins and never …
Leo the Great—Writings of Leo the Great
Now in that day Tyre will be forgotten for seventy years like the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.
"So I will silence the sound of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.
Jump to PreviousCity Forgotten Harlot Harp Instrument Loose Mayest Melody Memory Minds Music Play Pluck Prostitute Remembered Round Sing Skillfully Songs Strings Sweet Walk
Jump to NextCity Forgotten Harlot Harp Instrument Loose Mayest Melody Memory Minds Music Play Pluck Prostitute Remembered Round Sing Skillfully Songs Strings Sweet Walk
LinksIsaiah 23:16 NIV
Isaiah 23:16 NLT
Isaiah 23:16 ESV
Isaiah 23:16 NASB
Isaiah 23:16 KJV
Isaiah 23:16 Bible Apps
Isaiah 23:16 Biblia Paralela
Isaiah 23:16 Chinese Bible
Isaiah 23:16 French Bible
Isaiah 23:16 German Bible
Isaiah 23:16 Commentaries