New American Standard Bible
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea
King James Bible
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Darby Bible Translation
Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.
World English Bible
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Young's Literal Translation
Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.
Isaiah 23:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Be still - This is the description of a city which is destroyed, where the din of commerce, and the sound of revelry is no longer heard. It is an address of the prophet to Tyre, indicating that it would be soon still, and destroyed.
Ye inhabitants of the isle - (of Tyre). The word 'isle' (אי 'iy) is sometimes used to denote a "coast or maritime region" (see the note at Isaiah 20:6), but there seems no reason to doubt that here it means the island on which New Tyre was erected. This may have been occupied even before Old Tyre was destroyed by Nebuchadnezzar, though the main city was on the crest.
Thou whom the merchants of Zidon - Tyre was a colony from Sidon; and the merchants of Sidon would trade to Tyre as well as to Sidon.
Have replenished - Hebrew, 'have filled,' that is, with merchandise, and with wealth. Thus, in Ezekiel 27:8, Tyre is represented as having derived its seamen from Sidon: 'Theinhabitants of Sidon and of Arvad were thy mariners.' And in Ezekiel 27:9-23, Tyre is represented as having been filled with shipbuilders, merchants, mariners, soldiers, etc., from Gebal, Persia, Lud, Phut, Tarshish, Jayvan, Tubal, Mesheck, Dedan, Syria, Damascus, Arabia, etc.
LibraryHow those are to be Admonished who have had Experience of the Sins of the Flesh, and those who have Not.
(Admonition 29.) Differently to be admonished are those who are conscious of sins of the flesh, and those who know them not. For those who have had experience of the sins of the flesh are to be admonished that, at any rate after shipwreck, they should fear the sea, and feel horror at their risk of perdition at least when it has become known to them; lest, having been mercifully preserved after evil deeds committed, by wickedly repeating the same they die. Whence to the soul that sins and never …
Leo the Great—Writings of Leo the Great
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
"Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her
Jump to PreviousCoast Coastland Coast-Land Crossed Cry Enriched Great Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers Passed Passing Replenished Representatives Sea Sea-Land Sidon Silent Trader Traders Waters Zidon
Jump to NextCoast Coastland Coast-Land Crossed Cry Enriched Great Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers Passed Passing Replenished Representatives Sea Sea-Land Sidon Silent Trader Traders Waters Zidon
LinksIsaiah 23:2 NIV
Isaiah 23:2 NLT
Isaiah 23:2 ESV
Isaiah 23:2 NASB
Isaiah 23:2 KJV
Isaiah 23:2 Bible Apps
Isaiah 23:2 Biblia Paralela
Isaiah 23:2 Chinese Bible
Isaiah 23:2 French Bible
Isaiah 23:2 German Bible
Isaiah 23:2 Commentaries