New American Standard Bible
Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.
King James Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Darby Bible Translation
And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch:
World English Bible
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
Young's Literal Translation
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.
Isaiah 34:9 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And the streams thereof - The idea here is, that there would be as great and awful a destruction as if the streams everywhere should become pitch or resin, which would be set on fire, and which would fill the land with flame. This image is very striking, as we may see by supposing the rivers and streams in any land to flow not with water, but with heated pitch, turpentine, or tar, and that this was all suddenly kindled into a flame. It cannot be supposed that this is to be taken literally. The image is evidently taken from the destruction of Sodom and Gamorrah (Genesis 19:25-28), an image which is more fully used in reference to the same subject in Jeremiah 49:17-18 : 'And Edom shall be a desolation;... as in the overthrow of Sodom and Gomorrah, and the neighbor cities thereof, saith the Lord, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.'
And the dust thereof into brimstone - The ruin shall be as entire as if all the soil were turned into brimstone, which should be ignited and left burning.
LibraryHow the Simple and the Crafty are to be Admonished.
(Admonition 12.) Differently to be admonished are the simple and the insincere. The simple are to be praised for studying never to say what is false, but to be admonished to know how sometimes to be silent about what is true. For, as falsehood has always harmed him that speaks it, so sometimes the hearing of truth has done harm to some. Wherefore the Lord before His disciples, tempering His speech with silence, says, I have many things to say unto you, but ye cannot bear them now (Joh. xvi. 12). …
Leo the Great—Writings of Leo the Great
'All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His anger and in His wrath.'
Upon the wicked He will rain snares; Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.
For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.
"For I have sworn by Myself," declares the LORD, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."
Jump to PreviousBlazing Boiling Brimstone Burning Dust Earth Edom Fire Loose Oil Pitch Soil Stone Streams Sulfur Thereof Torrents Turned
Jump to NextBlazing Boiling Brimstone Burning Dust Earth Edom Fire Loose Oil Pitch Soil Stone Streams Sulfur Thereof Torrents Turned
LinksIsaiah 34:9 NIV
Isaiah 34:9 NLT
Isaiah 34:9 ESV
Isaiah 34:9 NASB
Isaiah 34:9 KJV
Isaiah 34:9 Bible Apps
Isaiah 34:9 Biblia Paralela
Isaiah 34:9 Chinese Bible
Isaiah 34:9 French Bible
Isaiah 34:9 German Bible
Isaiah 34:9 Commentaries