New American Standard Bible
To grant those who mourn in Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of fainting. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified.
King James Bible
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Darby Bible Translation
to appoint unto them that mourn in Zion, that beauty should be given unto them instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the garment of praise instead of the spirit of heaviness: that they might be called terebinths of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.
World English Bible
to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
Young's Literal Translation
To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, 'Trees of righteousness, The planting of Jehovah -- to be beautified.'
Isaiah 61:3 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
To appoint unto them - Hebrew, 'To place;' that is, to place happiness before them; to give them joy arid consolation.
That mourn in Zion - (See the notes at Isaiah 1:8). The mourners in Zion mean those who dwelt in Jerusalem; then all those who are connected with the church of God - his poor and afflicted people.
To give unto them beauty for ashes - In the Hebrew there is here a beautiful paronomasia, which cannot be transferred to our language - אפר תחת פאר pe'ēr tachath 'êpher. The word rendered 'beauty' (פאר pe'ēr) means properly a head-dress, turban, tiara, or diadem; and the idea is, that the Redeemer would impart to his mourning people such an ornament instead of the ashes which in their grief they were accustomed to easy on their heads. For the use of the word, see Isaiah 3:20; Isaiah 61:10; Exodus 39:29; Ezekiel 24:17-23. It was common among the Orientals to east dust and ashes upon their heads in time of mourning, and as expressive of their grief (compare the notes at Isaiah 57:5; 2 Samuel 13:19).
The oil of joy - The oil of joy denotes that which was symbolic or expressive of joy. Oil or ointment was employed on occasions of festivity and joy (see the notes at Isaiah 57:9); but its use was abstained from in times of public calamity or grief (see 2 Samuel 14:2).
The garment of praise - That is, the garment or clothing which shall be expresive of praise or gratitude instead of that which shall indicate grief.
For the spirit of heaviness. - Instead of a heavy, burdened, and oppressed spirit. The word used here (כהה kēhâh), usually means faint, feeble, weak (see the notes at Isaiah 42:3). It is applied to a lamp about to go out Isaiah 42:3; to eyes bedimmed, or dull 1 Samuel 3:2; to a faint or pale color Leviticus 13:39. Here it denotes those of a faint and desponding heart. These expressions are figurative, and are taken from the custom which prevailed more in Oriental countries than elsewhere - and which is founded in nature - of expressing the emotions of the mind by the manner of apparel. These customs are stated in the book of Judith. She 'pulled off the sackcloth which she had on, and pus off the garments of her widowhood, and washed her body all over with water, and anointed herself with precious ointment, and braided the hair of her head, and put on a tire upon it (Greek, μιτρε mitre), and put on her garments of gladness wherewith she was clad during the life of Manasses her husband. And she took sandals upon her feet, and put about her her bracelets, and her chains, and her rings, and her ear-rings, and all her ornaments, and decked herself bravely to allure the eyes of all men that should see her' Isaiah 10:3-4.
That they might be called - That is, those who had mourned in Zion.
Trees of righteousness - In the Hebrew, 'Oaks,' or terebinth trees. By their being oaks of righteousness is meant people distinguished for righteousness or justice. The Septuagint renders it, Γενεαὶ Geneai - 'Generations;' Jerome, Fortes - 'Strong;' the Chaldee, 'Princes;' the Syriac, 'Rams;' but the word properly denotes the oak, or the terebinth tree - a lofty, strong, and magnificent tree. It is not uncommon to represent people by trees (see Isaiah 1:29-30; Psalm 92:12-14):
The righteous shall flourish like the palm-tree;
He shall grow like a cedar in Lebanon,
Those that be planted in the house of the Lord,
Shall flourish in the courts of our God.
They shall still bring forth fruit in old age;
They shall be fat and flourishing.
OF THE ELECTION OF BISHOP SEABURY. 1883. THE REV. SAMUEL SEABURY, D.D. WAS ELECTED FIRST BISHOP OF CONNECTICUT AT WOODBURY, MARCH 25, 1783. The one-hundredth anniversary of the election of Bishop Seabury fell on Easter-Day (being also the Festival of the Annunciation), 1883. In accordance with the request of the Diocesan Convention, the Bishop set forth the following special Thanksgiving to be used throughout the Diocese, immediately after the General Thanksgiving at Morning and Evening Prayer on …
Various—The Sermons And Addresses At The Seabury Centenary
Growing up into Christ
Rest for the Weary
Religion Pleasant to the Religious.
But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.
1 Corinthians 3:9
For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.
"YOU HAVE LOVED RIGHTEOUSNESS AND HATED LAWLESSNESS; THEREFORE GOD, YOUR GOD, HAS ANOINTED YOU WITH THE OIL OF GLADNESS ABOVE YOUR COMPANIONS."
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.
You have loved righteousness and hated wickedness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of joy above Your fellows.
And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.
For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the afflicted ones with salvation.
Jump to PreviousAppoint Ashes Beauty Garland Garment Glorified Heaviness Joy Mantle Mourn Mourning Oil Planting Praise Righteousness Spirit Terebinths Trees Wherein Zion
Jump to NextAppoint Ashes Beauty Garland Garment Glorified Heaviness Joy Mantle Mourn Mourning Oil Planting Praise Righteousness Spirit Terebinths Trees Wherein Zion
LinksIsaiah 61:3 NIV
Isaiah 61:3 NLT
Isaiah 61:3 ESV
Isaiah 61:3 NASB
Isaiah 61:3 KJV
Isaiah 61:3 Bible Apps
Isaiah 61:3 Biblia Paralela
Isaiah 61:3 Chinese Bible
Isaiah 61:3 French Bible
Isaiah 61:3 German Bible
Isaiah 61:3 Commentaries