New American Standard Bible
For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.
King James Bible
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Darby Bible Translation
For thou hast broken the yoke of his burden and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
World English Bible
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
Young's Literal Translation
Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as in the day of Midian.
Isaiah 9:4 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For thou hast broken - This verse, and the following, show the way in which the occasion of the joy had been furnished. The expression 'thou hast' does not necessarily refer to the past, but is a form of expression derived from the nature of the prophetic visions, where that is described as past which is seen to pass before the eyes of the prophet; see the Introduction, section 7.
The yoke - This word is often used to denote oppression, or tyranny; Leviticus 26:13; Deuteronomy 28:48 - where oppression is described as 'an iron yoke;' compare 1 Kings 12:4; Isaiah 47:6; Isaiah 58:6.
The staff of his shoulder - The word rendered staff here may mean a bough, a branch, a staff, stick, or rod. Gesenius supposes that the expression here means the rod by which punishment is inflicted, and that the, phrase 'rod of, or for the shoulder,' denotes oppression and servitude. Rosenmuller thinks, that it refers rather to the custom among the ancients of placing a piece of wood, not unlike a yoke, on the necks and shoulders of slaves, as a mark of servitude. Hengstenberg understands it, 'the staff which strikes the neck or back.'
The rod of his oppressor - This, doubtless, refers to the chastisement which was inflicted on those in bondage, and is a phrase denoting oppression and servitude. The word 'his' here refers to Israel.
As in the day of Midian - This refers to the deliverance that was accomplished under Gideon against the Midianites; see Judges 7; 8. That deliverance was a remarkable interposition of God. It was accomplished not by human strength; but was a signal manifestation of the power of God in delivering the nation from the long oppression of the Midianites. So the prophet says here, that the deliverance will be as signal a proof of the presence and power of God as is was in that day. Herder (Hebrew Poetry, vol. ii. p. 296) says, 'At that period, in the north part of the country, a great deliverance was wrought. Then, in the obscure forests of Naphtali and Zebulun, the light of freedom went forth over all the land. So now, also, in this northern press of nations, in the way along the sea of Galilee, where now the hostile Syrians are exercising their oppressions, the light of freedom is going forth, and there shall be joy and jubilee, like that of the song of Deborah.'
'Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as His mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. 19. Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. 20. But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
December the Twenty-Fourth Entering in at Lowly Doors
The Upbringing of Jewish Children
The Disciple, -- Master, if Thou Wouldst Make a Special Manifestation of Thyself to The...
They captured the two leaders of Midian, Oreb and Zeeb, and they killed Oreb at the rock of Oreb, and they killed Zeeb at the wine press of Zeeb, while they pursued Midian; and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon from across the Jordan.
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about 15,000 men, all who were left of the entire army of the sons of the east; for the fallen were 120,000 swordsmen.
"I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.
For every boot of the booted warrior in the battle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
The LORD of hosts will arouse a scourge against him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea and He will lift it up the way He did in Egypt.
So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.
that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased!
Jump to PreviousBar Battle Break Broken Burden Burdens Cruel Defeat Exactor Hand Master Midian Mid'ian Midian's Neck Oppressor Rod Shattered Shoulder Shoulders Staff Yoke
Jump to NextBar Battle Break Broken Burden Burdens Cruel Defeat Exactor Hand Master Midian Mid'ian Midian's Neck Oppressor Rod Shattered Shoulder Shoulders Staff Yoke
LinksIsaiah 9:4 NIV
Isaiah 9:4 NLT
Isaiah 9:4 ESV
Isaiah 9:4 NASB
Isaiah 9:4 KJV
Isaiah 9:4 Bible Apps
Isaiah 9:4 Biblia Paralela
Isaiah 9:4 Chinese Bible
Isaiah 9:4 French Bible
Isaiah 9:4 German Bible
Isaiah 9:4 Commentaries