New American Standard Bible
Righteous are You, O LORD, that I would plead my case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? Why are all those who deal in treachery at ease?
King James Bible
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Darby Bible Translation
Righteous art thou, Jehovah, when I plead with thee; yet will I speak with thee of thy judgments. Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?
World English Bible
You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?
Young's Literal Translation
Righteous art Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.
Jeremiah 12:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Yet let me talk ... - Rather, yet will I speak with thee on a matter of right. This sense is well given in the margin. The prophet acknowledges the general righteousness of God's dealings, but cannot reconcile with it the properity of the conspirators of Anathoth This difficulty was often present to the minds of the saints of the Old Testament, see Job 21:7 ff; Psalm 37; Psalm 73.
Happy - Rather, secure, tranquil.
LibrarySynagogues: their Origin, Structure and Outward Arrangements
It was a beautiful saying of Rabbi Jochanan (Jer. Ber. v. 1), that he who prays in his house surrounds and fortifies it, so to speak, with a wall of iron. Nevertheless, it seems immediately contradicted by what follows. For it is explained that this only holds good where a man is alone, but that where there is a community prayer should be offered in the synagogue. We can readily understand how, after the destruction of the Temple, and the cessation of its symbolical worship, the excessive value attached …
Alfred Edersheim—Sketches of Jewish Social Life
Jeremiah, a Lesson for the Disappointed.
"O LORD God of Israel, You are righteous, for we have been left an escaped remnant, as it is this day; behold, we are before You in our guilt, for no one can stand before You because of this."
"However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
"The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power.
"But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.
"Why do the wicked still live, Continue on, also become very powerful?
Gracious is the LORD, and righteous; Yes, our God is compassionate.
There is futility which is done on the earth, that is, there are righteous men to whom it happens according to the deeds of the wicked. On the other hand, there are evil men to whom it happens according to the deeds of the righteous. I say that this too is futility.
Jump to PreviousCase Cause Complain Contend Deal Discuss Ease Happy Indeed Judgments Justice Matters Plead Prosper Prospered Reason Right Righteous Speak Talk Treacherously Treachery Way Wherefore Wicked
Jump to NextCase Cause Complain Contend Deal Discuss Ease Happy Indeed Judgments Justice Matters Plead Prosper Prospered Reason Right Righteous Speak Talk Treacherously Treachery Way Wherefore Wicked
LinksJeremiah 12:1 NIV
Jeremiah 12:1 NLT
Jeremiah 12:1 ESV
Jeremiah 12:1 NASB
Jeremiah 12:1 KJV
Jeremiah 12:1 Bible Apps
Jeremiah 12:1 Biblia Paralela
Jeremiah 12:1 Chinese Bible
Jeremiah 12:1 French Bible
Jeremiah 12:1 German Bible
Jeremiah 12:1 Commentaries