New American Standard Bible
"Among the bushes they cry out; Under the nettles they are gathered together.
King James Bible
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Darby Bible Translation
They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:
World English Bible
Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
Young's Literal Translation
Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.
Job 30:7 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Among the bushes - Coverdale, "Upon the dry heath went they about crying." The Hebrew word is the same which occurs in Job 30:4, and means bushes in general. They were heard in the shrubbery that grew in the desert.
They brayed - ינהקו yinâhaqû. The Vulgate renders this, "They were concealed." The Septuagint, "Amidst sweet sounds they cry out." Noyes, "They utter their cries." The Hebrew word properly means to "bray." It occurs only here and in Job 6:5, where it is applied to the ass. The sense here is, that the voices of this vagrant and wretched multitude was heard in the desert like the braying of asses.
Under the nettles - Dr. Good, "Under the briers." Prof. Lee, "Beneath the broom-pea." Noyes, "Under the thorns." The Hebrew word חרול chârûl, occurs only here and in Zephaniah 2:9, and Proverbs 24:31, in each of which places it is rendered "nettles." It is probably derived from חרל equals חרר, to burn, to glow, and is given to nettles from the burning or prickling sensation which they produce. Either the word nettles, thistles, or thorns, would sufficiently answer to its derivation. It does not occur in the Arabic. Castell. Umbreit renders it, "unter Dornen - under thorns."
They were gathered together - Vulgate, "They accounted it a delicacy to be in a thorn-hedge." The word used here (ספח sâphach) means "to add;" and then to be added or assembled together. The idea is, that they were huddled together quite promiscuously in the wild-growing bushes of the desert. They had no home; no separate habitation. This description is interesting, not only as denoting the depth to which Job had been reduced when he was the object of contempt by such vagrants, but as illustrative of a state of society existing then.
LibraryWhether the Limbo of Hell is the Same as Abraham's Bosom?
Objection 1: It would seem that the limbo of hell is not the same as Abraham's bosom. For according to Augustine (Gen. ad lit. xxxiii): "I have not yet found Scripture mentioning hell in a favorable sense." Now Abraham's bosom is taken in a favorable sense, as Augustine goes on to say (Gen. ad lit. xxxiii): "Surely no one would be allowed to give an unfavorable signification to Abraham's bosom and the place of rest whither the godly poor man was carried by the angels." Therefore Abraham's bosom is …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
Messiah Unpitied, and Without a Comforter
So that they dwell in dreadful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
"Fools, even those without a name, They were scourged from the land.
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
Jump to PreviousAsses Bray Bushes Collected Cry Gathered Groan Nettles Noises Shrubs Thorns Together Undergrowth
Jump to NextAsses Bray Bushes Collected Cry Gathered Groan Nettles Noises Shrubs Thorns Together Undergrowth
LinksJob 30:7 NIV
Job 30:7 NLT
Job 30:7 ESV
Job 30:7 NASB
Job 30:7 KJV
Job 30:7 Bible Apps
Job 30:7 Biblia Paralela
Job 30:7 Chinese Bible
Job 30:7 French Bible
Job 30:7 German Bible
Job 30:7 Commentaries