New American Standard Bible
"Do you know the time the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?
King James Bible
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
Darby Bible Translation
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? dost thou mark the calving of the hinds?
World English Bible
"Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
Young's Literal Translation
Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!
Job 39:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Knowest thou, the time when the wild goats of the rock bring forth? - That is, the particular season when the mountain goats bring forth their young. Of domestic animals - the sheep, the tame goat, etc., the habits would be fuIly understood. But the question here relates to the animals that roamed at large on inaccessible cliffs; that were buried in deep forests; that were far from the dwellings and observation of people; and the meaning is, that there were many facts in regard to such points of Natural History which Job could not explain. God knew all their instincts and habits, and on the inaccessible cliffs, in the deep dell, in the dark forest, he was with them, and they were the objects of his care. He not only regarded the condition of the domestic animals that had been brought into the service of man, and where man perhaps might be disposed to claim that they owed much of their comfort to his care, but he regarded also the wild, wandering beast of the mountain, where no such pretence could be advanced.
The providence of God is over them; and in the periods of their lives when they seem most to need attention, when every shepherd and herdsmen is most solicitous about his flocks and herds, then God is present, and his care is seen in their preservation. The particular point in the inquiry here is, not in regard to the time when these animals produced their young or the period of their gestation, which might probably be known, but in regard to the attention and care which was needful for them when they were so far removed from the observance of man, and had no human aid. The "wild goat of the rock" here referred to, is, doubtless, the Ibex, or mountain goat, that has its dwellings among the rocks, or in stony places. The Hebrew term is יעל yâ‛êl, from יעל ya‛al, "to ascend, to go up." They had their residence in the lofty rocks of mountains; Psalm 104:18. "The high hills are a refuge for the wild goats."
Hebrew "For the goats of the rocks" - סלעים יעלים yâ‛êliym sela‛iym. So in 1 Samuel 24:2 (3), "Saul went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats;" that is, where were the wild goats - היעלים hayâ‛êliym. For a description of the wild goat, see Bochart, Hieroz. P. i. Lib. iii. c. xxiii. The animal here referred to is, doubtless, the same which Burckhardt saw on the summit of Mount Catharine, adjacent to Mount Sinai, and which he thus describes in his Travels in Syria, p. 571: "As we approached the summit of the mountain (Catharine, adjacent to Mount Sinai), we saw at a distance a small flock of mountain goats feeding among the rocks. One of our Arabs left us, and by a widely circuitous route endeavored to get to the leeward of them, and near enough to fire at them. He enjoined us to remain in sight of them, and to sit down in order not to alarm them. He had nearly reached a favorable spot behind a rock, when the goats suddenly took to flight. They could not have seen the Arab, but the wind changed, and thus they smelt him. The chase of the beden, as the wild goat is called, resembles that of the chamois of the Alps, and requires as much enterprise and patience. The Arabs make long circuits to surprise them, and endeavor to come upon them early in the morning, when they feed.
The goats have a leader who keeps watch, and on any suspicious smell, sound, or object, makes a noise, which is a signal to the flock to make their escape. They have much decreased of late, if we may believe the Arabs; who say that fifty years ago, if a stranger came to a tent, and the owner of it had no sheep to kill, he took his gun and went in search of a beden. They are, however, even now more common here than in the Alps, or in the mountains to the east of the Red Sea. I had three or four of them brought to me at the convent, which I bought at three-fourths of a dollar each. The flesh is excellent, and has nearly the same flavor as that of the deer. The Bedouins make water bags of their skins, and rings of their horns, which they wear on their thumbs. When the beden is met with in the plains, the dogs of the hunters easily catch him; but they cannot come up with him among the rocks, where he can make leaps of 20 feet."
Or Canst thou mark when the hinds do calve? - The reference here is to the special care and protection of God manifested for them. The meaning is, that this animal seems to be always timid and apprehensive of danger, and that there is special care bestowed upon an animal so defenseless in enabling it to rear its young. The word hinds denotes the deer, the fawn, the most timid and defenseless, perhaps, of all animals.
LibraryWhether the Mode and Order of the Temptation were Becoming?
Objection 1: It would seem that the mode and order of the temptation were unbecoming. For the devil tempts in order to induce us to sin. But if Christ had assuaged His bodily hunger by changing the stones into bread, He would not have sinned; just as neither did He sin when He multiplied the loaves, which was no less a miracle, in order to succor the hungry crowd. Therefore it seems that this was nowise a temptation. Objection 2: Further, a counselor is inconsistent if he persuades the contrary to …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
On the Animals
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep.
1 Samuel 24:2
Then Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to seek David and his men in front of the Rocks of the Wild Goats.
"Can you count the months they fulfill, Or do you know the time they give birth?
The voice of the LORD makes the deer to calve And strips the forests bare; And in His temple everything says, "Glory!"
The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the shephanim.
Jump to PreviousBearing Bears Birth Calve Deer Doe Fawn Fawns Forth Goats Hinds Mark Mountain Observe Rock Roes Time Watch Wild Young
Jump to NextBearing Bears Birth Calve Deer Doe Fawn Fawns Forth Goats Hinds Mark Mountain Observe Rock Roes Time Watch Wild Young
LinksJob 39:1 NIV
Job 39:1 NLT
Job 39:1 ESV
Job 39:1 NASB
Job 39:1 KJV
Job 39:1 Bible Apps
Job 39:1 Biblia Paralela
Job 39:1 Chinese Bible
Job 39:1 French Bible
Job 39:1 German Bible
Job 39:1 Commentaries