New American Standard Bible
"She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;
King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Darby Bible Translation
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labour is in vain, without her concern.
World English Bible
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Young's Literal Translation
Her young ones it hath hardened without her, In vain is her labour without fear.
Job 39:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
She is hardened against her young ones - The obvious meaning of this passage, which is a fair translation of the Hebrew, is, that the ostrich is destitute of natural affection for her young; or that she treats them as if she had not the usual natural affection manifested in the animal creation. This sentiment also occurs in Lamentations 4:3, "The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness." This opinion is controverted by Buffon, but seems fully sustained by those who have most attentively observed the habits of the ostrich. Dr. Shaw, as quoted by Paxton, and in Robinson's Calmet, says, "On the least noise or trivial occasion she forsakes her eggs or her young ones, to which perhaps she never returns; or if she does, it may be too late either to restore life to the one, or to preserve the lives of the others." "Agreeable to this account," says Paxton, "the Arabs meet sometimes with whole nests of these eggs undisturbed, some of which are sweet and good, and others addle and corrupted; others again have their young ones of different growths, according to the time it may be presumed they have been forsaken by the dam. They oftener meet a few of the little ones, not bigger than well-grown pullets, half-starved, straggling and moaning about like so many distressed orphans for their mothers."
Her labour is in vain without fear - Herder renders this," In vain is her travail, but she regards it not." The idea in the passage seems to be this; that the ostrich has not that apprehension or provident care for her young which others birds have. It does not mean that she is an animal remarkably bold and courageous, for the contrary is the fact, and she is, according to the Arabian writers, timid to a proverb; but that she has none of the anxious solicitude for her young which others seem to have - the dread that they may be in want, or in danger, which leads them, often at the peril of their own lives, to provide for and defend them.
LibraryWhether the Mode and Order of the Temptation were Becoming?
Objection 1: It would seem that the mode and order of the temptation were unbecoming. For the devil tempts in order to induce us to sin. But if Christ had assuaged His bodily hunger by changing the stones into bread, He would not have sinned; just as neither did He sin when He multiplied the loaves, which was no less a miracle, in order to succor the hungry crowd. Therefore it seems that this was nowise a temptation. Objection 2: Further, a counselor is inconsistent if he persuades the contrary to …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
On the Animals
And she forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may trample them.
Because God has made her forget wisdom, And has not given her a share of understanding.
Even jackals offer the breast, They nurse their young; But the daughter of my people has become cruel Like ostriches in the wilderness.
Jump to PreviousCares Concern Cruel Cruelly Dealeth Deals Fear Hardened Hardly Harshly Hers Labor Ones Purpose Treats Vain Work Young
Jump to NextCares Concern Cruel Cruelly Dealeth Deals Fear Hardened Hardly Harshly Hers Labor Ones Purpose Treats Vain Work Young
LinksJob 39:16 NIV
Job 39:16 NLT
Job 39:16 ESV
Job 39:16 NASB
Job 39:16 KJV
Job 39:16 Bible Apps
Job 39:16 Biblia Paralela
Job 39:16 Chinese Bible
Job 39:16 French Bible
Job 39:16 German Bible
Job 39:16 Commentaries