New American Standard Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,
King James Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
Darby Bible Translation
Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
World English Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Young's Literal Translation
And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar -- Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother, tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene --
Luke 3:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Now in the fifteenth year - This was the "thirteenth" year of his being sole emperor. He was "two" years joint emperor with Augustus, and Luke reckons from the time when he was admitted to share the empire with Augustus Caesar. See Lardner's "Credibility," vol. i.
Tiberius Caesar - Tiberius succeeded Augustus in the empire, and began his "sole" reign Aug. 19th, 14 a.d. He was a most infamous character - a scourge to the Roman people. He reigned 23 years, and was succeeded by "Caius Caligula," whom he appointed his successor on account of his notorious wickedness, and that he might be, as he expressed it, a "serpent" to the Romans.
Pontius Pilate - Herod the Great left his kingdom to three sons. See the notes at Matthew 2:22. To "Archelaus" he left "Judea." Archelaus reigned "nine" years, when, on account of his crimes, he was banished into Vienne, and Judea was made a Roman province, and placed entirely under Roman governors or "procurators," and became completely tributary to Rome. "Pontius Pilate" was the "fifth" governor that had been sent, and of course had been in Judea but a short time. (See the chronological table.)
Herod being tetrarch of Galilee - This was "Herod Antipas" son of Herod the Great, to whom Galilee had been left as his part of his father's kingdom. The word "tetrarch" properly denotes one who presides over a "fourth part" of a country or province; but it also came to be a general title, denoting one who reigned over any part - a third, a half, etc. In this case Herod had a "third" of the dominions of his father, but he was called tetrarch. It, was this Herod who imprisoned John the Baptist, and to whom our Saviour, when arraigned, was sent by Pilate.
And his brother Philip tetrarch of Iturea - "Iturea" was so called from "Jetur," one of the sons of Ishmael, Genesis 25:15; 1 Chronicles 1:31. It was situated on the east side of the Jordan, and was taken from the descendants of Jetur by the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh, 1 Chronicles 5:19.
Region of Trachonitis - This region was also on the east of the Jordan, and extended northward to the district of Damascus and eastward to the deserts of Arabia. It was bounded on the west by Gaulonitis and south by the city of Bostra. Philip had obtained this region from the Romans on condition that he would extirpate the robbers.
Lysanias the tetrarch of Abilene - Abilene was so called from "Abila," its chief city. It was situated in Syria, northwest of Damascus and southeast of Mount Lebanon, and was adjacent to Galilee.
LibraryJohn's Witness to Jesus, and God's
'And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; 16. John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: 17. Whose fan is in His hand, and He will thoroughly purge His floor, and will gather the wheat into His garner; but the chaff He will burn with fire unquenchable. …
Alexander Maclaren—Expositions Of Holy Scripture
Genealogy According to Luke.
Quirinius the Governor of Syria
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
"Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?"
and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.
A strategic day came when Herod on his birthday gave a banquet for his lords and military commanders and the leading men of Galilee;
Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth.
Jump to PreviousAbilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis Wisdom
Jump to NextAbilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis Wisdom
LinksLuke 3:1 NIV
Luke 3:1 NLT
Luke 3:1 ESV
Luke 3:1 NASB
Luke 3:1 KJV
Luke 3:1 Bible Apps
Luke 3:1 Biblia Paralela
Luke 3:1 Chinese Bible
Luke 3:1 French Bible
Luke 3:1 German Bible
Luke 3:1 Commentaries