New Living Translation
It was now the fifteenth year of the reign of Tiberius, the Roman emperor. Pontius Pilate was governor over Judea; Herod Antipas was ruler over Galilee; his brother Philip was ruler over Iturea and Traconitis; Lysanias was ruler over Abilene.
King James Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
Darby Bible Translation
Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
World English Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Young's Literal Translation
And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar -- Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother, tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene --
Luke 3:1 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
3:1 The fifteenth year of Tiberius - Reckoning from the time when Angustus made him his colleague in the empire. Herod being tetrarch of Galilee - The dominions of Herod the Great were, after his death, divided into four parts or tetrarchies. This Herod his son was tetrarch of Galilee, reigning over that fourth part of his dominions. His brother reigned over two other fourth parts, the region of Iturea, and that of Trachonitis (that tract of land on the other side Jordan, which had formerly belonged to the tribe of Manasseh.) And Lysanias (probably descended from a prince of that name, who was some years before governor of that country) was tetrarch of the remaining part of Abilene, which was a large city of Syria, whose territories reached to Lebanon and Damascus, and contained great numbers of Jews. Mt 3:1; Mr 1:1.
LibraryAppendix vii. On the Date of the Nativity of Our Lord
So much, that is generally accessible, has of late been written on this subject, and such accord exists on the general question, that only the briefest statement seems requisite in this place, the space at our command being necessarily reserved for subjects which have either not been treated of by previous writers, or in a manner or form that seemed to make a fresh investigation desirable. At the outset it must be admitted, that absolute certainty is impossible as to the exact date of Christ's Nativity …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah
Fate of the Enemies of Jesus.
Jesus at Capernaum.
The Distinction of the Holy Spirit from the Father and from his Son, Jesus Christ.
When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about Jesus,
For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod's brother Philip).
But at a birthday party for Herod, Herodias's daughter performed a dance that greatly pleased him,
Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
Herodias's chance finally came on Herod's birthday. He gave a party for his high government officials, army officers, and the leading citizens of Galilee.
At that time the Roman emperor, Augustus, decreed that a census should be taken throughout the Roman Empire.
Jump to PreviousAbilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis Wisdom
Jump to NextAbilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis Wisdom
LinksLuke 3:1 NIV
Luke 3:1 NLT
Luke 3:1 ESV
Luke 3:1 NASB
Luke 3:1 KJV
Luke 3:1 Bible Apps
Luke 3:1 Biblia Paralela
Luke 3:1 Chinese Bible
Luke 3:1 French Bible
Luke 3:1 German Bible
Luke 3:1 Commentaries