New American Standard Bible
The chief priests took the pieces of silver and said, "It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood."
King James Bible
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
Darby Bible Translation
And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is the price of blood.
World English Bible
The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
Young's Literal Translation
And the chief priests having taken the silverlings, said, 'It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;'
Matthew 27:6 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
It is not lawful ... - It was forbidden Deuteronomy 23:18 to take what was esteemed as an abomination and to offer it to God. The price of blood - that is, of the life of a man - they justly considered as an improper and unlawful offering.
The treasury - The "treasury" was kept in the court of the women. See plan of the temple, Matthew 21:12. It was composed of a number of small "chests" placed in different parts of the "courts" to receive the voluntary offerings of the people, as well as the half shekel required of every Jew. The original word rendered here as "treasury" contains the notion of an "offering to God." What was given there was considered as an offering made to him.
The price of blood - The life is in the "blood." See the notes at Romans 3:25. The word "blood" here means the same as "life." The price of blood means the price by which the life of a man has been purchased. This was an acknowledgment that in their view Jesus was innocent. They had bought him, not condemned him justly. It is remarkable that they were so scrupulous now about so small a matter, comparatively, as putting this money in the treasury, when they had no remorse about "murdering an innocent" man, and crucifying him who had given full evidence that he was the Messiah. People are often very scrupulous in "small" matters, who stick not at great crimes.
LibraryThe Sentence which Condemned the Judges
And Jesus stood before the governor: and the governor asked Him, saying, Art Thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. 12. And when He was accused of the chief priests and elders, He answered nothing. 13. Then said Pilate unto Him, Hearest Thou not how many things they witness against Thee? 14. And He answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. 15. Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Taunts Turning to Testimonies
Remorse and Suicide of Judas.
And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
And they conferred together and with the money bought the Potter's Field as a burial place for strangers.
but you say, 'If a man says to his father or his mother, whatever I have that would help you is Corban (that is to say, given to God),'
Jump to PreviousBlood Cast Chief Coins Corban Gathered High Lawful Money Picked Pieces Price Priests Right Silver Silverlings Store Temple Treasury
Jump to NextBlood Cast Chief Coins Corban Gathered High Lawful Money Picked Pieces Price Priests Right Silver Silverlings Store Temple Treasury
LinksMatthew 27:6 NIV
Matthew 27:6 NLT
Matthew 27:6 ESV
Matthew 27:6 NASB
Matthew 27:6 KJV
Matthew 27:6 Bible Apps
Matthew 27:6 Biblia Paralela
Matthew 27:6 Chinese Bible
Matthew 27:6 French Bible
Matthew 27:6 German Bible
Matthew 27:6 Commentaries