New American Standard Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.'
King James Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Darby Bible Translation
and lead us not into temptation, but save us from evil.
World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
Young's Literal Translation
'And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
Matthew 6:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And lead us not into temptation - A petition similar to this is offered by David, Psalm 141:4; "Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with the workers of iniquity." God tempts no man. See James 1:13. This phrase, then, must be used in the sense of "permitting." Do not "suffer" us, or "permit" us, to be tempted to sin. In this it is implied that God has such control over the tempter as to save us from his power if we call upon him. The word "temptation," however (see the note at Matthew 4:1), means sometimes "trial, affliction," anything that "tests" our virtue. If this be the meaning here, as it may be, then the import of the prayer is, "Do not afflict or try us." It is not wrong to pray that we may be saved from suffering if it be the will of God. See Luke 22:42.
Deliver us from evil - The original in this place has the article - deliver us from the evil - that is, as has been supposed, the Evil One, or Satan. He is elsewhere called, by way of eminence, the "Evil One," Matthew 13:19; 1 John 2:13-14; 1 John 3:12. The meaning here is, "deliver us from his power, his snares, his arts, his temptations." He is supposed to be the great parent of evil, and to be delivered from him is to be safe. Or it may mean, "deliver us from the various evils and trials which beset us, the heavy and oppressive calamities into which we are continually liable to fall."
Thine is the kingdom - That is, thine is the reign or dominion. Thou hast control over all these things, and canst so order them as to answer these petitions.
Thine is the power - Thou hast power to accomplish what we ask. We are weak, and cannot do it; but thou art Almighty, and all things are possible with thee.
Thine is the glory - That is, thine is the honor or praise. Not for "our honor," but that thy glory, thy goodness, may be displayed in providing for our wants; thy power exerted in defending us; thy praise be celebrated by causing thy kingdom to spread through the earth.
This "doxology," or ascription of praise, is connected with the prayer by the word "for," to signify that all these things - the reign, power, and glory of God - will be manifested by granting these petitions. It is not because we are to be benefited, but that God's name and perfections may be manifested. His glory is, then, the first and principal thing which we are to seek when we approach him. We are to suffer our concerns to be lost sight of in the superior glory and honor of his name and dominion. We are to seek temporal and eternal life chiefly because the honor of our Maker will be promoted, and his name be more illustriously displayed to his creatures. He is to be "first, last, supremest, best," in our view; and all selfish and worldly views are to be absorbed in that one great desire of the soul that God may be "all in all." Approaching him with these feelings, our prayers will be answered; our devotions will ascend like incense, and the lifting up our hands will be like the evening sacrifice.
Amen - This is a word of Hebrew origin, from a verb signifying "to be firm, secure, to be true and faithful." It is a word expressing consent or strong approbation; a word of strong asseveration. It means "verily, certainly, so be it." It is probable that this word was used by the people in the synagogue to signify their assent to the prayer that was uttered by the minister, and, to some extent, it was probably so used in the Christian Church. See 1 Corinthians 14:16.
It may be proper to remark that this doxology, "for thine is the kingdom," etc., is missing in many manuscripts, and that its authenticity is doubtful.
LibraryJune 16. "Ye Cannot Serve God and Mammon" (Matt. vi. 24).
"Ye cannot serve God and Mammon" (Matt. vi. 24). He does not say ye cannot very well serve God and mammon, but ye cannot serve two masters at all. Ye shall be sure to end by serving one. The man who thinks he is serving God a little is deceived; he is not serving God. God will not have his service. The devil will monopolize him before he gets through. A divided heart loses both worlds. Saul tried it. Balaam tried it. Judas tried it, and they all made a desperate failure. Mary had but one choice. …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
June 10. "Your Heavenly Father Knoweth Ye have Need" (Matt. vi. 32).
Hearts and Treasures
1 Chronicles 29:11
"Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, indeed everything that is in the heavens and the earth; Yours is the dominion, O LORD, and You exalt Yourself as head over all.
For the kingdom is the LORD'S And He rules over the nations.
"But let your statement be, 'Yes, yes ' or 'No, no'; anything beyond these is of evil.
When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
"I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.
1 Corinthians 10:13
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one.
Jump to PreviousAges Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
Jump to NextAges Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
LinksMatthew 6:13 NIV
Matthew 6:13 NLT
Matthew 6:13 ESV
Matthew 6:13 NASB
Matthew 6:13 KJV
Matthew 6:13 Bible Apps
Matthew 6:13 Biblia Paralela
Matthew 6:13 Chinese Bible
Matthew 6:13 French Bible
Matthew 6:13 German Bible
Matthew 6:13 Commentaries