New Living Translation
And don't let us yield to temptation, but rescue us from the evil one.
King James Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Darby Bible Translation
and lead us not into temptation, but save us from evil.
World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
Young's Literal Translation
'And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
Matthew 6:13 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil - Whenever we are tempted, O thou that helpest our infirmities, suffer us not to enter into temptation; to be overcome or suffer loss thereby; but make a way for us to escape, so that we may be more than conquerors, through thy love, over sin and all the consequences of it. Now the principal desire of a Christian's heart being the glory of God, (ver. 9, 10,) Mt 6:9,10 and all he wants for himself or his brethren being the daily bread of soul and body, (or the support of life, animal and spiritual,) pardon of sin, and deliverance from the power of it and of the devil, (ver. 11, 12, 13,) Mt 6:11,12,13 there is nothing beside that a Christian can wish for; therefore this prayer comprehends all his desires. Eternal life is the certain consequence, or rather completion of holiness. For thine is the kingdom - The sovereign right of all things that are or ever were created: The power - the executive power, whereby thou governest all things in thy everlasting kingdom: And the glory - The praise due from every creature, for thy power, and all thy wondrous works, and the mightiness of thy kingdom, which endureth through all ages, even for ever and ever. It is observable, that though the doxology, as well as the petitions of this prayer, is threefold, and is directed to the Father, Son, and Holy Ghost distinctly, yet is the whole fully applicable both to every person, and to the ever - blessed and undivided trinity. Luke 11:2.
LibraryFebruary 12. "But Seek Ye First the Kingdom of God, and his Righteousness, and all These Things Shall be Added unto You" (Matt. vi. 33).
"But seek ye first the Kingdom of God, and His righteousness, and all these things shall be added unto you" (Matt. vi. 33). For every heart that is seeking anything from the Lord this is a good watchword. That very thing, or the desire for it, may unconsciously separate you from the Lord, or at least from the singleness of your purpose unto Him. The thing we desire may be a right thing, but we may desire it in a distrusting and selfish spirit. Let us commit it to Him, and not cease to believe for …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Consider the Lilies of the Field
'Thy Kingdom Come'
'Thy Will be Done'
1 Chronicles 29:11
Yours, O LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty. Everything in the heavens and on earth is yours, O LORD, and this is your kingdom. We adore you as the one who is over all things.
For royal power belongs to the LORD. He rules all the nations.
Just say a simple, 'Yes, I will,' or 'No, I won't.' Anything beyond this is from the evil one.
There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."
I'm not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.
1 Corinthians 10:13
The temptations in your life are no different from what others experience. And God is faithful. He will not allow the temptation to be more than you can stand. When you are tempted, he will show you a way out so that you can endure.
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.
Jump to PreviousAges Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
Jump to NextAges Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
LinksMatthew 6:13 NIV
Matthew 6:13 NLT
Matthew 6:13 ESV
Matthew 6:13 NASB
Matthew 6:13 KJV
Matthew 6:13 Bible Apps
Matthew 6:13 Biblia Paralela
Matthew 6:13 Chinese Bible
Matthew 6:13 French Bible
Matthew 6:13 German Bible
Matthew 6:13 Commentaries