New American Standard Bible
From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom: "Thus your brother Israel has said, 'You know all the hardship that has befallen us;
King James Bible
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
Darby Bible Translation
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us,
World English Bible
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: "Thus says your brother Israel: You know all the travail that has happened to us:
Young's Literal Translation
And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, 'Thus said thy brother Israel, Thou -- thou hast known all the travail which hath found us;
Numbers 20:14 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Compare the marginal reference. It appears from comparing Numbers 20:1 with Numbers 33:38, that the host must have remained in Kadesh some three or four months. No doubt time was required for re-organization. In order to gain the banks of Jordan by the shortest route they had to march nearly due east from Kadesh, and pass through the heart of the Edomite mountains. These are lofty and precipitous, traversed by two or three narrow defiles. Hence, the necessity of the request in Numbers 20:17.
Thy brother - An appeal to the Edomites to remember and renew the old kindnesses of Jacob and Esau Genesis 33:1-17.
It appears from Judges 11:17 that a similar request was addressed to the Moabites.
LibraryKadesh. Rekam, and that Double. Inquiry is Made, Whether the Doubling it in the Maps is Well Done.
The readers of the eastern interpreters will observe, that Kadesh is rendered by all Rekam, or in a sound very near it. In the Chaldee, it is 'Rekam': in the Syriac, 'Rekem': in the Arabic, 'Rakim'... There are two places noted by the name Rekam in the very bounds of the land,--to wit, the southern and eastern: that is, a double Kadesh. I. Of Kadesh, or Rekam, in the south part, there is no doubt. II. Of it, in the eastern part, there is this mention: "From Rekam to the east, and Rekam is as the …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica
Travelling in Palestine --Roads, Inns, Hospitality, Custom-House Officers, Taxation, Publicans
The LORD said to her, "Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people shall be stronger than the other; And the older shall serve the younger."
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.
Moses told his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardship that had befallen them on the journey, and how the LORD had delivered them.
they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.
Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.
and command the people, saying, "You will pass through the territory of your brothers the sons of Esau who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful;
Jump to PreviousAdversity Befallen Edom Hardship Hardships Israel Kadesh Messengers Thou Travail
Jump to NextAdversity Befallen Edom Hardship Hardships Israel Kadesh Messengers Thou Travail
LinksNumbers 20:14 NIV
Numbers 20:14 NLT
Numbers 20:14 ESV
Numbers 20:14 NASB
Numbers 20:14 KJV
Numbers 20:14 Bible Apps
Numbers 20:14 Biblia Paralela
Numbers 20:14 Chinese Bible
Numbers 20:14 French Bible
Numbers 20:14 German Bible
Numbers 20:14 Commentaries