New American Standard Bible
O LORD, surely I am Your servant, I am Your servant, the son of Your handmaid, You have loosed my bonds.
King James Bible
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Darby Bible Translation
Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
World English Bible
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
Young's Literal Translation
Cause it to come, O Jehovah, for I am Thy servant. I am Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
Psalm 116:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
O Lord, truly I am thy servant - In view of thy mercy in delivering me from death, I feel the obligation to give myself to thee. I see in the fact that thou hast thus delivered me, evidence that I am thy servant - that I am so regarded by thee; and I recognize the obligation to live as becomes one who has had this proof of favor and mercy.
The son of thine handmaid - Of a pious mother. I see now the result of my training. I call to my recollection the piety of a mother. I rememberer how she served thee; how she trained me up for thee; I see now the evidence that her prayers were heard, and that her efforts were blessed in endeavoring to train me up for thee. The psalmist saw now that, under God, he owed all this to the pious efforts of a mother, and that God had been pleased to bless those efforts in making him his child, and in so guiding him that it was not improper for him to speak. of himself as possessing and carrying out the principles of a sainted mother. It is not uncommon - and in such cases it is proper - that all the evidence which we may have that we are pious - that we are living as we ought to live, that we are receiving special favors from God - recalls to our minds the instructions of early years, the counsels and prayers of a holy father or mother.
Thou hast loosed my bonds - The bonds of disease; the fetters which seemed to have made me a prisoner to Death. I am now free again. I walk at large. I am no longer the captive - the prisoner - of disease and pain.
The text informs us that the deaths of God's saints are precious to him. How different, then, is the estimate of human life which God forms from that which has ruled the minds of great warriors and mighty conquerors. Had Napoleon spoken forth his mind about the lives of men in the day of battle, he would have likened them to so much water spilt upon the ground. To win a victory, or subdue a province, it mattered not though he strewed the ground with corpses thick as autumn leaves, nor did it signify …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 18: 1872
The Puritan Innovations
John Bunyan on the Terms of Communion and Fellowship of Christians at the Table of the Lord;
"He loosens the bond of kings And binds their loins with a girdle.
Turn to me, and be gracious to me; Oh grant Your strength to Your servant, And save the son of Your handmaid.
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
I am Your servant; give me understanding, That I may know Your testimonies.
And in Your lovingkindness, cut off my enemies And destroy all those who afflict my soul, For I am Your servant.
Jump to PreviousBands Beseech Bonds Broken Cause Chains Cords Freed Handmaid Loosed Maidservant Opened Servant Surely
Jump to NextBands Beseech Bonds Broken Cause Chains Cords Freed Handmaid Loosed Maidservant Opened Servant Surely
LinksPsalm 116:16 NIV
Psalm 116:16 NLT
Psalm 116:16 ESV
Psalm 116:16 NASB
Psalm 116:16 KJV
Psalm 116:16 Bible Apps
Psalm 116:16 Biblia Paralela
Psalm 116:16 Chinese Bible
Psalm 116:16 French Bible
Psalm 116:16 German Bible
Psalm 116:16 Commentaries