New American Standard Bible
"Turn Your gaze away from me, that I may smile again Before I depart and am no more."
King James Bible
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Darby Bible Translation
Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.
World English Bible
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." For the Chief Musician. A Psalm by David.
Young's Literal Translation
Look from me, and I brighten up before I go and am not!
Psalm 39:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
O spare me - The word used here - from שׁעה shâ‛âh - means "to look;" and then, in connection with the preposition, "to look away from;" and it here means, "Look away from me;" that is, Do not come to inflict death on me. Preserve me. The idea is this: God seemed to have fixed his eyes on him, and to be pursuing him with the expressions of his displeasure (compare Job 16:9); and the psalmist now prays that he would "turn away his eyes," and leave him.
That I may recover strength - The word used here - בלג bâlag - means, in Arabic, to be bright; to shine forth; and then, to make cheerful, to enliven one's countenance, or to be joyful, glad. In Job 9:27, it is rendered "comfort;" in Job 10:20, that I "may take comfort;" in Amos 5:9, "strengtheneth." It is not used elsewhere. The idea is that of being "cheered up;" of being strengthened and invigorated before he should pass away. He wished to be permitted to recover the strength which he had lost, and especially to receive consolation, before he should leave the earth. He desired that his closing days might not be under a cloud, but that he might obtain brighter and more cheerful views, and have more of the consolations of religion before he should be removed finally from this world. It is a wish not to leave the world in gloom, or with gloomy and desponding views, but with a cheerful view of the past; with joyful confidence in the government of God; and with bright anticipations of the coming world.
Before I go hence - Before Idie.
And be no more - Be no more upon the earth. Compare Psalm 6:5, note; Psalm 30:9, note. See also the notes at Job 14:1-12. Whatever may have been his views of the future world, he desired to be cheered and comforted in the prospect of passing away finally from earth. He was unwilling to go down to the grave in gloom, or under the influence of the dark and distressing views which he had experienced, and to which he refers in this psalm. A religious man, about to leave the world, should desire to have bright hopes and anticipations. For his own comfort and peace, for the honor of religion, for the glory of God, he should not leave those around under the impression that religion does nothing to comfort a dying man, or to inspire with hope the mind of one about to leave the earth, or to give to the departing friend of God cheerful anticipations of the life to come. A joyful confidence in God and his government, when a man is about to leave the world, does much, very much, to impress the minds of others with a conviction of the truth and reality of religion, as dark and gloomy views can hardly fail to lead the world to ask what that religion is worth which will not inspire a dying man with hope, and make him calm in the closing scene.
LibraryEpiphanius of Pavia.
ABOUT the same time that Cæsarius was thus labouring in France, Epiphanius, Bishop of Pavia, was labouring in a like spirit in Italy. He also was a blessing for his land, convulsed by the disturbances of war, and deluged by one barbarous tribe after another. Amidst the strife of hostile tribes, he gained equal confidence and equal respect from the leaders of the adverse parties, and shed benefits alike on friend and foe. When the wild hosts of Odoacer were destroying and plundering Pavia, in …
Augustus Neander—Light in the Dark Places
Period ii. The Church from the Permanent Division of the Empire Until the Collapse of the Western Empire and the First Schism Between the East and the West, or Until About A. D. 500
How those are to be Admonished who Decline the Office of Preaching Out of Too Great Humility, and those who Seize on it with Precipitate Haste.
"And we all do Fade as a Leaf, and Our Iniquities, Like the Wind, have Taken us Away. "
"Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle?
"Would He not let my few days alone? Withdraw from me that I may have a little cheer
Before I go-- and I shall not return-- To the land of darkness and deep shadow,
"Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.
I say, "O my God, do not take me away in the midst of my days, Your years are throughout all generations.
"O Lord, by these things men live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!
Jump to PreviousBrighten Chief Comfort Comforted David Depart Exist Gaze Gladness Hence Musician Psalm Recover Rejoice Smile Spare Strength Turn Wrath
Jump to NextBrighten Chief Comfort Comforted David Depart Exist Gaze Gladness Hence Musician Psalm Recover Rejoice Smile Spare Strength Turn Wrath
LinksPsalm 39:13 NIV
Psalm 39:13 NLT
Psalm 39:13 ESV
Psalm 39:13 NASB
Psalm 39:13 KJV
Psalm 39:13 Bible Apps
Psalm 39:13 Biblia Paralela
Psalm 39:13 Chinese Bible
Psalm 39:13 French Bible
Psalm 39:13 German Bible
Psalm 39:13 Commentaries