New American Standard Bible
You made men ride over our heads; We went through fire and through water, Yet You brought us out into a place of abundance.
King James Bible
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
Darby Bible Translation
Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.
World English Bible
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
Young's Literal Translation
Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.
Psalm 66:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Thou hast caused men to ride over our heads - This refers evidently to some national subjection or conquest - most probably to their having been subdued by the Babylonians. Professor Alexander renders this, "Thou hast caused men to ride at our head," as if leading them forth as captives in war. The most probable meaning, however, is that they had been subdued, as if on a field of battle, and as if their conquerors had ridden over them when prostrate on the ground. Compare the notes at Psalm 44:5, and the notes at Isaiah 51:23.
We went through fire and through water - This is designed to represent the nature of their trials. It was as if they had been made to pass through burning flames and raging floods. Compare the notes at Isaiah 43:2. Instead of passing through the seas and rivers when the waters had been turned back, and when a dry and safe path was made for them, as was the ease with their fathers Psalm 66:6, they had been compelled to breast the flood itself; and yet, notwithstanding this, God had brought them into a place of safety. In either way, by parting the floods, or by conducting his people through them, as shall seem best pleasing to him, God can conduct his people safely, and deliver them from danger. The power, the protecting care, the love, and the faithfulness of God are shown with equal clearness whether he divides the flood and causes his people to march through as on dry land, or whether he suffers the flood to rage and heave around them while he conducts his chosen people safely through.
But there broughtest us out into a wealthy place - Margin, moist. Professor Alexander, overfIow, abundance. Vulgate, info a place of refreshment - refrigerium. The Septuagint, εἰς ἀναψυχήν eis anapsuchēn. Luther, Thou hast led us forth and quickened us. DeWette, zum Ueberflusse - "to overflowing, or abundance." The Hebrew word - רויה revâyâh - means properly "abundant drink," "abundance." It occurs only here and in Psalm 23:5, where it is rendered "runneth over." See the notes at that place. The proper idea here is, that he had brought them into a land where there was plenty of water - as emblematic of abundance in general. He had led them to a place where there were ample rivers, springs, and streams, producing fertility and abundance. This would be the language of the people after their return from exile, and when they were permitted again to re-visit their native land - a land always characterized as a land of plenty. See Deuteronomy 8:7; compare Exodus 3:8; Leviticus 20:24; Numbers 13:27.
LibraryThe History of the Psalter
[Sidenote: Nature of the Psalter] Corresponding to the book of Proverbs, itself a select library containing Israel's best gnomic literature, is the Psalter, the compendium of the nation's lyrical songs and hymns and prayers. It is the record of the soul experiences of the race. Its language is that of the heart, and its thoughts of common interest to worshipful humanity. It reflects almost every phase of religious feeling: penitence, doubt, remorse, confession, fear, faith, hope, adoration, and …
Charles Foster Kent—The Origin & Permanent Value of the Old Testament
Shewing Wherein all Saving Grace Does Summarily Consist"
1 Corinthians 3:15
If any man's work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.
He brought me forth also into a broad place; He rescued me, because He delighted in me.
You have made Your people experience hardship; You have given us wine to drink that makes us stagger.
Therefore the LORD heard and was full of wrath; And a fire was kindled against Jacob And anger also mounted against Israel,
"When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be scorched, Nor will the flame burn you.
"I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, 'Lie down that we may walk over you.' You have even made your back like the ground And like the street for those who walk over it."
Jump to PreviousAbundance Allowed Broughtest Cause Caused Driving Entered Fire Forth Heads Ride Spacious Water Watered Wealthy
Jump to NextAbundance Allowed Broughtest Cause Caused Driving Entered Fire Forth Heads Ride Spacious Water Watered Wealthy
LinksPsalm 66:12 NIV
Psalm 66:12 NLT
Psalm 66:12 ESV
Psalm 66:12 NASB
Psalm 66:12 KJV
Psalm 66:12 Bible Apps
Psalm 66:12 Biblia Paralela
Psalm 66:12 Chinese Bible
Psalm 66:12 French Bible
Psalm 66:12 German Bible
Psalm 66:12 Commentaries