New American Standard Bible
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you do not arouse or awaken my love Until she pleases."
King James Bible
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Darby Bible Translation
I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, till he please.
World English Bible
I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.
Young's Literal Translation
I have adjured you, daughters of Jerusalem, By the roes or by the hinds of the field, Stir not up nor wake the love till she please!
Song of Solomon 2:7 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Render: "I adjure you ... by the gazelles, or by the hinds of the field, that ye stir not up nor awaken love until it please." The King James Version, "my love," is misleading. The affection or passion in itself, not its object, is here meant. This adjuration, three times significantly introduced as a concluding formula (marginal references), expresses one of the main thoughts of the poem; namely, that genuine love is a shy and gentle affection which dreads intrusion and scrutiny; hence the allusion to the gazelles and hinds, shy and timid creatures.
The complementary thought is that of Sol 8:6-7, where love is again described, and by the bride, as a fiery principle.
LibraryChrist Found in the Street, and Brought to the Church. Ss 3:1-5
Christ found in the street, and brought to the church. SS 3:1-5 Often I seek my Lord by night, Jesus, my Love, my soul's delight; With warm desire and restless thought I seek him oft, but find him not. Then I arise and search the street, Till I my Lord, my Savior meet: I ask the watchmen of the night, "Where did you see my soul's delight?" Sometimes I find him in my way, Directed by a heav'nly ray; I leap for joy to see his face, And hold him fast in mine embrace. [I bring him to my mother's …
Isaac Watts—The Psalms and Hymns of Isaac Watts
"Naphtali is a doe let loose, He gives beautiful words.
He makes my feet like hinds' feet, And sets me upon my high places.
Deliver yourself like a gazelle from the hunter's hand And like a bird from the hand of the fowler.
Song of Solomon 1:5
"I am black but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
Song of Solomon 2:9
"My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he is standing behind our wall, He is looking through the windows, He is peering through the lattice.
Song of Solomon 2:17
"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."
Song of Solomon 3:5
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you will not arouse or awaken my love Until she pleases."
Jump to PreviousAdjure Adjured Arouse Awake Awaken Charge Daughters Desires Field Gazelles Hinds Jerusalem Love Moved Please Pleases Roes Stir Wake
Jump to NextAdjure Adjured Arouse Awake Awaken Charge Daughters Desires Field Gazelles Hinds Jerusalem Love Moved Please Pleases Roes Stir Wake
LinksSong of Solomon 2:7 NIV
Song of Solomon 2:7 NLT
Song of Solomon 2:7 ESV
Song of Solomon 2:7 NASB
Song of Solomon 2:7 KJV
Song of Solomon 2:7 Bible Apps
Song of Solomon 2:7 Biblia Paralela
Song of Solomon 2:7 Chinese Bible
Song of Solomon 2:7 French Bible
Song of Solomon 2:7 German Bible
Song of Solomon 2:7 Commentaries