New International Version
Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats' hair at the head.
King James Bible
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
Darby Bible Translation
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' [hair] at its head, and covered it with the coverlet.
World English Bible
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at its head, and covered it with the clothes.
Young's Literal Translation
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' hair she hath put for his pillows, and covereth with a garment.
1 Samuel 19:13 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Michal took an image - את התרפים eth hatteraphim, the teraphim. The Hebrew word appears to mean any kind of image, in any kind of form, as a representative of some reality. Here it must have been something in the human form; because it was intended to represent a man lying in bed indisposed.
A pillow of goats' hair - Perhaps she formed the appearance of a sick man's head muffled up by this pillow or bag of goats' hair. So I think the original might be understood. The goats' hair was merely accidental; unless we could suppose that it was designed to represent the hair of David's head, which is not improbable.
Treasury of Scripture Knowledge
an image [heb] teraphim
a pillow. Rather, `the net-work of goat's hair at its (the Teraphim's) pillow;' for the kevir, (whence the Chaldee and Syriac kavreetho, a honey-comb, form its net-like form), seems to have been a kind of mosquito-net, which, says Dr. Shaw, is `a close curtain of gauze, used all over the East, by people of fashion, to keep out the flies.' That they had such anciently cannot be doubted. Thus when Judith had beheaded Holofernes in his bed, (ch
) `she pulled down the canopy (or the mosquito net, (), from (), a gnat, or mosquito, whence or word canopy) wherein he did lie in his drunkenness, from the pillars.
LibraryThe Exile Continued.
"So David fled, and escaped and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done unto him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth" (1 Sam. xix. 18)--or, as the word probably means, in the collection of students' dwellings, inhabited by the sons of the prophets, where possibly there may have been some kind of right of sanctuary. Driven thence by Saul's following him, and having had one last sorrowful hour of Jonathan's companionship--the last but one on earth--he fled to Nob, whither …
Alexander Maclaren—The Life of David
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household gods.
Then the five men who had spied out the land of Laish said to their fellow Danites, "Do you know that one of these houses has an ephod, some household gods and an image overlaid with silver? Now you know what to do."
The five men who had spied out the land went inside and took the idol, the ephod and the household gods while the priest and the six hundred armed men stood at the entrance of the gate.
1 Samuel 19:16
But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats' hair.
Jump to PreviousBed Bolster Cloth Clothes Clothing Covered Covering Coverlet Cushion Hair Head Household Idol Image Laid Mattress Michal Pillow Pillows Putting Quilt Teraphim Thereof
Jump to NextBed Bolster Cloth Clothes Clothing Covered Covering Coverlet Cushion Hair Head Household Idol Image Laid Mattress Michal Pillow Pillows Putting Quilt Teraphim Thereof
Links1 Samuel 19:13 NIV
1 Samuel 19:13 NLT
1 Samuel 19:13 ESV
1 Samuel 19:13 NASB
1 Samuel 19:13 KJV
1 Samuel 19:13 Bible Apps
1 Samuel 19:13 Biblia Paralela
1 Samuel 19:13 Chinese Bible
1 Samuel 19:13 French Bible
1 Samuel 19:13 German Bible
1 Samuel 19:13 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.