New International Version
"Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?
King James Bible
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
Darby Bible Translation
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a single flea.
World English Bible
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
Young's Literal Translation
'After whom hath the king of Israel come out? after whom art thou pursuing? -- after a dead dog! after one flea!
1 Samuel 24:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
After a dead dog - A term used among the Hebrews to signify the most sovereign contempt; see 2 Samuel 16:9. One utterly incapable of making the least resistance against Saul, and the troops of Israel. The same idea is expressed in the term flea. The Targum properly expresses both thus: one who is weak, one who is contemptible.
Treasury of Scripture Knowledge
a dead dog
LibraryLove for Hate, the True Quid Pro Quo
'And the men of David said unto him, Behold the day of which the Lord said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily. 5. And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had out off Saul's skirt. 6. And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord's anointed, to stretch forth mine hand against …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Exile --Continued.
1 Samuel 17:43
He said to David, "Am I a dog, that you come at me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
1 Samuel 26:20
Now do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. The king of Israel has come out to look for a flea--as one hunts a partridge in the mountains."
2 Samuel 3:8
Abner was very angry because of what Ish-Bosheth said. So he answered, "Am I a dog's head--on Judah's side? This very day I am loyal to the house of your father Saul and to his family and friends. I haven't handed you over to David. Yet now you accuse me of an offense involving this woman!
2 Samuel 9:8
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should notice a dead dog like me?"
Jump to PreviousDead Dog Insect Israel Pursue Pursuing Searching Single
Jump to NextDead Dog Insect Israel Pursue Pursuing Searching Single
Links1 Samuel 24:14 NIV
1 Samuel 24:14 NLT
1 Samuel 24:14 ESV
1 Samuel 24:14 NASB
1 Samuel 24:14 KJV
1 Samuel 24:14 Bible Apps
1 Samuel 24:14 Biblia Paralela
1 Samuel 24:14 Chinese Bible
1 Samuel 24:14 French Bible
1 Samuel 24:14 German Bible
1 Samuel 24:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.