New International Version
Now do not let Hezekiah deceive you and mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or the hand of my predecessors. How much less will your god deliver you from my hand!"
King James Bible
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
Darby Bible Translation
And now, let not Hezekiah deceive you, nor persuade you in this manner, neither yet believe him; for no +god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, nor out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?
World English Bible
Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?"
Young's Literal Translation
'And, now, let not Hezekiah lift you up, nor persuade you thus, nor give credence to him, for no god of any nation and kingdom is able to deliver his people from my hand, and from the hand of my fathers: also, surely your God doth not deliver you from my hand!'
2 Chronicles 32:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Thus saith Sennacherib - See all these circumstances largely explained 2 Kings 18:17-36 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryA Strange Reward for Faithfulness
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib, king of Assyria, came.'--2 CHRON. XXXII. 1. The Revised Version gives a much more accurate and significant rendering of a part of these words. It reads: 'After these things and this faithfulness, Sennacherib, king of Assyria, came.' What are 'these things' and 'this faithfulness'? The former are the whole of the events connected with the religious reformation in Judah, which King Hezekiah inaugurated and carried through so brilliantly …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Power of Assyria at Its Zenith; Esarhaddon and Assur-Bani-Pal
Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey him and let Israel go? I do not know the LORD and I will not let Israel go."
2 Kings 18:29
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.
2 Chronicles 32:16
Sennacherib's officers spoke further against the LORD God and against his servant Hezekiah.
"Do not let Hezekiah mislead you when he says, 'The LORD will deliver us.' Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria?
Now when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe and all kinds of music, if you are ready to fall down and worship the image I made, very good. But if you do not worship it, you will be thrown immediately into a blazing furnace. Then what god will be able to rescue you from my hand?"
It set itself up to be as great as the commander of the army of the LORD; it took away the daily sacrifice from the LORD, and his sanctuary was thrown down.
Jump to PreviousAble Beguile Believe Deceive Deliver Fathers Hand Hezekiah Kingdom Less Manner Mislead Nation Persuade
Jump to NextAble Beguile Believe Deceive Deliver Fathers Hand Hezekiah Kingdom Less Manner Mislead Nation Persuade
Links2 Chronicles 32:15 NIV
2 Chronicles 32:15 NLT
2 Chronicles 32:15 ESV
2 Chronicles 32:15 NASB
2 Chronicles 32:15 KJV
2 Chronicles 32:15 Bible Apps
2 Chronicles 32:15 Biblia Paralela
2 Chronicles 32:15 Chinese Bible
2 Chronicles 32:15 French Bible
2 Chronicles 32:15 German Bible
2 Chronicles 32:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.