New International Version
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelek and Anammelek, the gods of Sepharvaim.
King James Bible
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
Darby Bible Translation
and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
World English Bible
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
Young's Literal Translation
and the Avites have made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites are burning their sons with fire to Adrammelech and Anammelech, gods of Sepharvim.
2 Kings 17:31 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The Avites made Nibhaz - This was supposed to be the same as the Anubis of the Egyptians; and was in form partly of a dog, and partly of a man. A very ancient image of this kind now lies before me: it is cut out of stone, about seven inches high; has the body, legs, and arms, of a man; the head and feet of a dog; the thighs and legs covered with scales; the head crowned with a tiara; the arms crossed upon the breasts, with the fingers clenched. The figure stands upright, and the belly is very protuberant. See below.
And Tartak - This is supposed by some to be another name of the same idol; Jarchi says it was in the shape of an ass. Some think these were the representations of the sun in his chariot; Nibhaz representing the solar orb, and Tartak the chariot. See below.
Adrammelech - From אדר adar, glorious, and מלך melech, king. Probably the sun.
Anammelech - From anah, to return, and מלך melech, king. Probably, the Moloch of the Ammonites. Jarchi says, the first was in the form of a mule, the second in the form of a horse; this was probably the moon.
Treasury of Scripture Knowledge
Nibhaz Supposed to be the same as the Anubis of the Egyptians; and was in form partly a dog and partly a man.
burnt their children
'These nations feared the Lord, and served their own gods.'--2 KINGS xvii. 33. The kingdom of Israel had come to its fated end. Its king and people had been carried away captives in accordance with the cruel policy of the great Eastern despotisms, which had so much to do with weakening them by their very conquests. The land had lain desolate and uncultivated for many years, savage beasts had increased in the untilled solitudes, even as weeds and nettles grew in the gardens and vineyards of Samaria. …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Upon Our Lord's SermonOn the Mount
A More Particular view of the Several Branches of the Christian Temper, by which the Reader May be Farther Assisted in Judging what He Is, And
Solomon's Temple Spiritualized
2 Kings 17:17
They sacrificed their sons and daughters in the fire. They practiced divination and sought omens and sold themselves to do evil in the eyes of the LORD, arousing his anger.
2 Kings 17:24
The king of Assyria brought people from Babylon, Kuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns.
2 Kings 19:37
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisrok, his sons Adrammelek and Sharezer killed him with the sword, and they escaped to the land of Ararat. And Esarhaddon his son succeeded him as king.
Where then are the gods you made for yourselves? Let them come if they can save you when you are in trouble! For you, Judah, have as many gods as you have towns.
Jump to PreviousAdrammelech Adram'melech Avites Avvites Burned Burning Burnt Children Fire Gods Sacrifices Sepharvaim Sephar-Va'im
Jump to NextAdrammelech Adram'melech Avites Avvites Burned Burning Burnt Children Fire Gods Sacrifices Sepharvaim Sephar-Va'im
Links2 Kings 17:31 NIV
2 Kings 17:31 NLT
2 Kings 17:31 ESV
2 Kings 17:31 NASB
2 Kings 17:31 KJV
2 Kings 17:31 Bible Apps
2 Kings 17:31 Biblia Paralela
2 Kings 17:31 Chinese Bible
2 Kings 17:31 French Bible
2 Kings 17:31 German Bible
2 Kings 17:31 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.