New International Version
"I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.
King James Bible
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Darby Bible Translation
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
World English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Young's Literal Translation
'Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;
Daniel 7:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
I Daniel was grieved, etc. - The words in the original are uncommonly emphatic. My spirit was grieved, or sickened, בגו נדנה bego nidneh, within its sheath or scabbard. Which I think proves,
1. That the human spirit is different from the body.
2. That it has a proper subsistence independently of the body, which is only its sheath for a certain time.
3. That the spirit may exist independently of its body, as the sword does independently of its sheath.
Treasury of Scripture Knowledge
body. Chal. sheath.
LibraryChrist's Own Testimony Concerning Himself.
THERE is but one rational explanation, of this sublime mystery; and this is found in Christ's own testimony concerning his superhuman and divine origin and character.49 This testimony challenges at once our highest regard and belief from the absolute veracity which no one ever denied him, or could deny, without destroying at once the very foundation of his universally conceded moral purity and greatness. Christ strongly asserts his humanity, and calls himself; about eighty times in the Gospels, …
Philip Schaff—The Person of Christ
The Captivity of Judah.
The Danger of Deviating from Divine Institutions.
Jesus Stills the Storm.
Then Daniel (also called Belteshazzar) was greatly perplexed for a time, and his thoughts terrified him. So the king said, "Belteshazzar, do not let the dream or its meaning alarm you." Belteshazzar answered, "My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries!
In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he was lying in bed. He wrote down the substance of his dream.
"This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubled by my thoughts, and my face turned pale, but I kept the matter to myself."
In my vision I saw myself in the citadel of Susa in the province of Elam; in the vision I was beside the Ulai Canal.
Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, "I am overcome with anguish because of the vision, my lord, and I feel very weak.
Jump to PreviousAffrighted Alarmed Alarming Anxious Body Daniel Distressed Disturbed Grieved Head Kept Midst Mind Pained Passed Pierced Sheath Spirit Trouble Troubled Troubling Visions Within
Jump to NextAffrighted Alarmed Alarming Anxious Body Daniel Distressed Disturbed Grieved Head Kept Midst Mind Pained Passed Pierced Sheath Spirit Trouble Troubled Troubling Visions Within
LinksDaniel 7:15 NIV
Daniel 7:15 NLT
Daniel 7:15 ESV
Daniel 7:15 NASB
Daniel 7:15 KJV
Daniel 7:15 Bible Apps
Daniel 7:15 Biblia Paralela
Daniel 7:15 Chinese Bible
Daniel 7:15 French Bible
Daniel 7:15 German Bible
Daniel 7:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.