New International Version
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
King James Bible
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
Darby Bible Translation
The wind goeth towards the south, and turneth about towards the north: it turneth about continually, and the wind returneth again to its circuits.
World English Bible
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
Young's Literal Translation
Going unto the south, and turning round unto the north, turning round, turning round, the wind is going, and by its circuits the wind hath returned.
Ecclesiastes 1:6 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
"The wind is continually whirling about, and the wind returneth upon its whirlings."
It is plain, from the clause which I have restored to the fifth verse, that the author refers to the approximations of the sun to the northern and southern tropics, viz., of Cancer and Capricorn.
All the versions agree in applying the first clause of the sixth verse to the sun, and not to the wind. Our version alone has mistaken the meaning. My old MS. Bible is quite correct:
The sunne riisith up, and goth doun, and to his place turnith agein; and there agein riising, goth about bi the south, and then agein to the north.
The author points out two things here:
1. Day and night, marked by the appearance of the sun above the horizon; proceeding apparently from east to west; where he sinks under the horizon, and appears to be lost during the night.
2. His annual course through the twelve signs of the zodiac, when, from the equinoctial, he proceeds southward to the tropic of Capricorn; and thence turneth about towards the north, till he reaches the tropic of Cancer; and so on.
Treasury of Scripture Knowledge
the wind this verse should be connected with the preceding, and rendered, 'the sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose; going toward the south, and turning about unto the north. The wind whirleth about continually,' It alludes, in the front part to the apparent daily motion of the sun from east to west, and his annual course through the signs of the zodiac
LibraryTwo views of Life
'This sore travail hath God given to the sons of man, to be exercised therewith.--ECCLES. i. 13. 'He for our profit, that we might be partakers of His holiness.'--HEBREWS xii. 10. These two texts set before us human life as it looks to two observers. The former admits that God shapes it; but to him it seems sore travail, the expenditure of much trouble and efforts; the results of which seem to be nothing beyond profitless exercise. There is an immense activity and nothing to show for it at the end …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Eusebius' Birth and Training. His Life in Cæsarea Until the Outbreak of the Persecution.
How to Make Use of Christ as the Truth, for Growth in Knowledge.
The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit."
All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.
As you do not know the path of the wind, or how the body is formed in a mother's womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.
Jump to PreviousBlowing Circling Circuit Circuits Circular Continually Continues Courses Goes North Returneth Returning Returns Round South Swirling Towards Turneth Turning Turns Whirleth Wind
Jump to NextBlowing Circling Circuit Circuits Circular Continually Continues Courses Goes North Returneth Returning Returns Round South Swirling Towards Turneth Turning Turns Whirleth Wind
LinksEcclesiastes 1:6 NIV
Ecclesiastes 1:6 NLT
Ecclesiastes 1:6 ESV
Ecclesiastes 1:6 NASB
Ecclesiastes 1:6 KJV
Ecclesiastes 1:6 Bible Apps
Ecclesiastes 1:6 Biblia Paralela
Ecclesiastes 1:6 Chinese Bible
Ecclesiastes 1:6 French Bible
Ecclesiastes 1:6 German Bible
Ecclesiastes 1:6 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.