Exodus 12:14
Parallel Verses
New International Version
"This is a day you are to commemorate; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the LORD--a lasting ordinance.

King James Bible
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

Darby Bible Translation
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall celebrate it [as] a feast to Jehovah; throughout your generations [as] an ordinance for ever shall ye celebrate it.

World English Bible
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.

Young's Literal Translation
'And this day hath become to you a memorial, and ye have kept it a feast to Jehovah to your generations; -- a statute age-during; ye keep it a feast.

Exodus 12:14 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

A memorial - To keep up a remembrance of the severity and goodness, or justice and mercy, of God. Ye shall keep it a feast - it shall be annually observed, and shall be celebrated with solemn religious joy, throughout your generations - as long as ye continue to be a distinct people; an ordinance - a Divine appointment, an institution of God himself, neither to be altered nor set aside by any human authority.

For ever - חקת עולם chukkath olam, an everlasting or endless statute, because representative of the Lamb of God who taketh away the sin of the world; whose mediation, in consequence of his sacrifice, shall endure while time itself lasts; and to whose merits and efficacy the salvation of the soul shall be ascribable throughout eternity. This, therefore, is a statute and ordinance that can have no end, either in this world or in the world to come. It is remarkable that though the Jews have ceased from the whole of their sacrificial system, so that sacrifices are no longer offered by them in any part of the world, yet they all, in all their generations and in all countries, keep up the remembrance of the passover, and observe the feast of unleavened bread. But no lamb is sacrificed. Their sacrifices have all totally ceased, ever since the destruction of Jerusalem by the Romans. Even the flesh that is used on this occasion is partly roasted and partly boiled, that it may not even resemble the primitive sacrifice; for they deem it unlawful to sacrifice out of Jerusalem. The truth is, the true Lamb of God that taketh away the sin of the world has been offered, and they have no power to restore the ancient type. See Clarke on Exodus 12:27 (note).

Treasury of Scripture Knowledge

memorial

Exodus 13:9 And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD's law may be in your mouth...

Numbers 16:40 To be a memorial to the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron...

Joshua 4:7 Then you shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD...

Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

Psalm 135:13 Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations.

Zechariah 6:14 And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah...

Matthew 26:13 Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done...

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you...

1 Corinthians 11:23-26 For I have received of the Lord that which also I delivered to you...

a feast

Exodus 5:1 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus said the LORD God of Israel, Let my people go...

Deuteronomy 16:11 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your maidservant...

Nehemiah 8:9-12 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said to all the people...

by an ordinance

Exodus 12:17,24,43 And you shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt...

Exodus 13:10 You shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Leviticus 23:4,5 These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their seasons...

Numbers 10:8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets...

Numbers 18:8 And the LORD spoke to Aaron, Behold...

Deuteronomy 16:1 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God...

1 Samuel 30:25 And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

2 Kings 23:21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.

Ezekiel 46:14 And you shall prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil...

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as you are unleavened...

Library
The Passover: an Expiation and a Feast, a Memorial and a Prophecy
'And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, 2. This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. 3. Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: 4. And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Blood
Now, at the time of which this Book of Exodus speaks, Egypt was exposed to a terrible peril. Jehovah himself was about to march through the streets of all the cities of Egypt. It was not merely a destroying angel, but Jehovah himself; for thus it is written, "I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast." No one less than I AM, the great God, had vowed to "cut Rahab" with the sword of vengeance. Tremble, ye inhabitants
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859

Appendix xii. The Baptism of Proselytes
ONLY those who have made study of it can have any idea how large, and sometimes bewildering, is the literature on the subject of Jewish Proselytes and their Baptism. Our present remarks will be confined to the Baptism of Proselytes. 1. Generally, as regards proselytes (Gerim) we have to distinguish between the Ger ha-Shaar (proselyte of the gate) and Ger Toshabh (sojourner,' settled among Israel), and again the Ger hatstsedeq (proselyte of righteousness) and Ger habberith (proselyte of the covenant).
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

Hope for the Heathen
Throughout his ministry Isaiah bore a plain testimony concerning God's purpose for the heathen. Other prophets had made mention of the divine plan, but their language was not always understood. To Isaiah it was given to make very plain to Judah the truth that among the Israel of God were to be numbered many who were not descendants of Abraham after the flesh. This teaching was not in harmony with the theology of his age, yet he fearlessly proclaimed the messages given him of God and brought hope
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings

Cross References
Exodus 12:6
Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.

Exodus 12:17
"Celebrate the Festival of Unleavened Bread, because it was on this very day that I brought your divisions out of Egypt. Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.

Exodus 12:24
"Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.

Exodus 13:9
This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that this law of the LORD is to be on your lips. For the LORD brought you out of Egypt with his mighty hand.

Exodus 13:10
You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

Exodus 23:15
"Celebrate the Festival of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt. "No one is to appear before me empty-handed.

Leviticus 23:4
"'These are the LORD's appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:

Jump to Previous
Age-During Celebrate Commemorate Feast Festival Forever Generations Kept Lasting Memorial Memories Observe Order Ordinance Permanent Statute Throughout
Jump to Next
Age-During Celebrate Commemorate Feast Festival Forever Generations Kept Lasting Memorial Memories Observe Order Ordinance Permanent Statute Throughout
Links
Exodus 12:14 NIV
Exodus 12:14 NLT
Exodus 12:14 ESV
Exodus 12:14 NASB
Exodus 12:14 KJV

Exodus 12:14 Bible Apps
Exodus 12:14 Biblia Paralela
Exodus 12:14 Chinese Bible
Exodus 12:14 French Bible
Exodus 12:14 German Bible

Exodus 12:14 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Exodus 12:13
Top of Page
Top of Page