New International Version
And your fame spread among the nations on account of your beauty, because the splendor I had given you made your beauty perfect, declares the Sovereign LORD.
King James Bible
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
Darby Bible Translation
And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
World English Bible
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation
And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it is complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.
Ezekiel 16:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Thus wast thou decked, etc. - The Targum understands all this of the tabernacle service, the book of the law, the sacerdotal vestments, etc.
Thou didst prosper into a kingdom - Here the figure explains itself: by this wretched infant, the low estate of the Jewish nation in its origin is pointed out; by the growing up of this child into woman's estate, the increase and multiplication of the people; by her being decked out and ornamented, her tabernacle service, and religious ordinances; by her betrothing and consequent marriage, the covenant which God made with the Jews; by her fornication and adulteries, their apostasy from God, and the establishment of idolatrous worship, with all its abominable rites; by her fornication and whoredoms with the Egyptians and Assyrians, the sinful alliances which the Jews made with those nations, and the incorporation of their idolatrous worship with that of Jehovah; by her lovers being brought against her, and stripping her naked, the delivery of the Jews into the hands of the Egyptians, Assyrians, and Chaldeans, who stripped them of all their excellencies, and at last carried them into captivity.
This is the key to the whole of this long chapter of metaphors; and the reader will do well to forget the figures, and look at the facts. The language and figures may in many places appear to us exceptionable: but these are quite in conformity to those times and places, and to every reader and hearer would appear perfectly appropriate, nor would engender either a thought or passion of an irregular or improper kind. Custom sanctions the mode, and prevents the abuse. Among naked savages irregular passions and propensities are not known to predominate above those in civilized life. And why? Because such sights are customary, and therefore in themselves innocent. And the same may be said of the language by which such states and circumstances of life are described. Had Ezekiel spoken in such language as would have been called chaste and unexceptionable among us, it would have appeared to his auditors as a strange dialect, and would have lost at least one half of its power and effect. Let this be the prophet's apology for the apparent indelicacy of his metaphors; and mine, for not entering into any particular discussion concerning them. See also the note on Ezekiel 16:63 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryHow Saints May Help the Devil
One way in which sinners frequently excuse themselves is by endeavoring to get some apology for their own iniquities from the inconsistencies of God's people. This is the reason why there is much slander in the world. A true Christian is a rebuke to the sinner, wherever he goes he is a living protest against the evil of sin. Hence it is that the worldling makes a dead set upon a pious man. His language in his heart is, "He accuses me to my face; I cannot bear the sight of his holy character; it makes …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859
The Covenant of Grace
An Exhortation to Love God
1 Kings 10:1
When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the LORD, she came to test Solomon with hard questions.
1 Kings 10:24
The whole world sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
All who pass your way clap their hands at you; they scoff and shake their heads at Daughter Jerusalem: "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?"
"This is what the Sovereign LORD says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.
Jump to PreviousAccount Beautiful Beauty Bestowed Complete Declares Fame Forth Glory Heathen Honour Magnificence Majesty Nations Perfect Renown Splendor Splendour Spread Story
Jump to NextAccount Beautiful Beauty Bestowed Complete Declares Fame Forth Glory Heathen Honour Magnificence Majesty Nations Perfect Renown Splendor Splendour Spread Story
LinksEzekiel 16:14 NIV
Ezekiel 16:14 NLT
Ezekiel 16:14 ESV
Ezekiel 16:14 NASB
Ezekiel 16:14 KJV
Ezekiel 16:14 Bible Apps
Ezekiel 16:14 Biblia Paralela
Ezekiel 16:14 Chinese Bible
Ezekiel 16:14 French Bible
Ezekiel 16:14 German Bible
Ezekiel 16:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.