New International Version
"'Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.
King James Bible
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Darby Bible Translation
Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
World English Bible
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Young's Literal Translation
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.
Ezekiel 19:10 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Thy mother (Jerusalem) is like a vine in thy blood - Of this expression I know not what to make. Some think the meaning is "A vine planted by the waters to produce the blood of the grape." See Deuteronomy 32:14. Others, for בדמך bedamecha, in thy blood, would read ברמון berimmon, in or at a pomegranate; like a vine planted by or beside a pomegranate-tree, by which it was to be supported. And so the Septuagint and Arabic appear to have read. Calmet reads כרמך carmecha, thy vineyard, instead of בדמך bedamecha, in thy blood. Here is no change but a ר resh for a ד daleth. This reading is supported by one of Kennicott's and one of De Rossi's MSS.: "Thy mother is like a vine in thy vineyard, planted by the waters." Though this is rather an unusual construction yet it seems the best emendation. Of the textual reading no sense can be made. There is a corruption somewhere.
Full on branches - Many princes. See next verse.
Treasury of Scripture Knowledge
blood. or, quietness, or, likeness
Library"All Our Righteousnesses are as Filthy Rags, and we all do Fade as a Leaf, and Our Iniquities, Like the Wind, have Taken us Away. "
Isaiah lxiv. 6, 7.--"All our righteousnesses are as filthy rags, and we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away." Not only are the direct breaches of the command uncleanness, and men originally and actually unclean, but even our holy actions, our commanded duties. Take a man's civility, religion, and all his universal inherent righteousness,--all are filthy rags. And here the church confesseth nothing but what God accuseth her of, Isa. lxvi. 8, and chap. i. ver. …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning
"I am the true vine, and my Father is the gardener.
That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither-- whatever they do prospers.
You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
Jump to PreviousAbundant Blood Branches Comparison Fertile Fruitful Full Great Likeness Mother Planted Reason Rest Transplanted Vine Vineyard Water Waters
Jump to NextAbundant Blood Branches Comparison Fertile Fruitful Full Great Likeness Mother Planted Reason Rest Transplanted Vine Vineyard Water Waters
LinksEzekiel 19:10 NIV
Ezekiel 19:10 NLT
Ezekiel 19:10 ESV
Ezekiel 19:10 NASB
Ezekiel 19:10 KJV
Ezekiel 19:10 Bible Apps
Ezekiel 19:10 Biblia Paralela
Ezekiel 19:10 Chinese Bible
Ezekiel 19:10 French Bible
Ezekiel 19:10 German Bible
Ezekiel 19:10 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.