New International Version
But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father's naked body. Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.
King James Bible
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
Darby Bible Translation
And Shem and Japheth took the upper garment and both laid [it] upon their shoulders, and went backwards, and covered the nakedness of their father. And their faces were turned away, that they saw not their father's nakedness.
World English Bible
Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness.
Young's Literal Translation
And Shem taketh -- Japheth also -- the garment, and they place on the shoulder of them both, and go backward, and cover the nakedness of their father; and their faces are backward, and their father's nakedness they have not seen.
Genesis 9:23 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
And Ham, the father of Canaan, etc. - There is no occasion to enter into any detail here; the sacred text is circumstantial enough. Ham, and very probably his son Canaan, had treated their father on this occasion with contempt or reprehensible levity. Had Noah not been innocent, as my exposition supposes him, God would not have endued him with the spirit of prophecy on this occasion, and testified such marked disapprobation of their conduct. The conduct of Shem and Japheth was such as became pious and affectionate children, who appear to have been in the habit of treating their father with decency, reverence, and obedient respect. On the one the spirit of prophecy (not the incensed father) pronounces a curse: on the others the same spirit (not parental tenderness) pronounces a blessing. These things had been just as they afterwards occurred had Noah never spoken. God had wise and powerful reasons to induce him to sentence the one to perpetual servitude, and to allot to the others prosperity and dominion. Besides, the curse pronounced on Canaan neither fell immediately upon himself nor on his worthless father, but upon the Canaanites; and from the history we have of this people, in Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:24, Leviticus 18:29, Leviticus 18:30, Leviticus 20:9, Leviticus 20:22-24, Leviticus 20:26; and Deuteronomy 9:4; Deuteronomy 12:31, we may ask, Could the curse of God fall more deservedly on any people than on these? Their profligacy was great, but it was not the effect of the curse; but, being foreseen by the Lord, the curse was the effect of their conduct. But even this curse does not exclude them from the possibility of obtaining salvation; it extends not to the soul and to eternity, but merely to their bodies and to time; though, if they continued to abuse their liberty, resist the Holy Ghost, and refuse to be saved on God's terms, then the wrath of Divine justice must come upon them to the uttermost. How many, even of these, repented, we cannot tell.
Treasury of Scripture Knowledge
Eversley. Quinquagesima Sunday, 1872. Genesis ix. 1, 3, 4, 5, 6. "And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. . . . Every moving thing that liveth shall be meat for you . . . But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons
Covenanting Enforced by the Grant of Covenant Signs and Seals.
Covenanting According to the Purposes of God.
Covenanting Predicted in Prophecy.
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,
Jump to PreviousBacks Backward Backwards Covered Faces Father's Garment Japheth Laid Nakedness Putting Robe Shem Shoulders Turned Walked
Jump to NextBacks Backward Backwards Covered Faces Father's Garment Japheth Laid Nakedness Putting Robe Shem Shoulders Turned Walked
LinksGenesis 9:23 NIV
Genesis 9:23 NLT
Genesis 9:23 ESV
Genesis 9:23 NASB
Genesis 9:23 KJV
Genesis 9:23 Bible Apps
Genesis 9:23 Biblia Paralela
Genesis 9:23 Chinese Bible
Genesis 9:23 French Bible
Genesis 9:23 German Bible
Genesis 9:23 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.