New International Version
Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
King James Bible
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Darby Bible Translation
and she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem.
World English Bible
Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
Young's Literal Translation
and she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the Lord, and was speaking concerning him, to all those looking for redemption in Jerusalem.
Luke 2:38 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Coming in that instant - Αυτῃ τῃ ὡρᾳ, at that very time - while Simeon held the blessed Redeemer in his arms, and was singing his departing and triumphal song.
Gave thanks likewise - She, as well as Simeon, returned God public thanks, for having sent this Savior to Israel.
Spake of him - Of the nature and design of his mission; and the glory that should take place in the land.
To all them that looked for redemption - As Daniel's seventy weeks were known to be now completed, the more pious Jews were in constant expectation of the promised Messiah. They were expecting redemption, λυτρωσιν; such a redemption as was to be brought about by an atonement, or expiatory victim, or ransom price. See on Luke 1:68 (note).
In Jerusalem - It is probable she went about from house to house, testifying the grace of God. In the margin of our common version, Israel is put instead of Jerusalem, which the translators thought was nearly as eligible as the word they received into the text. This marginal reading is supported by several MSS., all the Arabic and Persic versions, the Vulgate, and most copies of the Itala. Were this reading to be received, it would make a very essential alteration in the meaning of the text, as it would intimate that this excellent woman traveled over the land of Israel, proclaiming the advent of Christ. At all events, it appears that this widow was one of the first publishers of the Gospel of Christ, and it is likely that she traveled with it from house to house through the city of Jerusalem, where she knew they dwelt who were expecting the salvation of God.
Treasury of Scripture Knowledge
Jerusalem. or, Israel.
LibraryDecember 25. "I Bring You Glad Tidings" (Luke ii. 10).
"I bring you glad tidings" (Luke ii. 10). A Christmas spirit should be a spirit of humanity. Beside that beautiful object lesson on the Manger, the Cradle, and the lowly little child, what Christian heart can ever wish to be proud? It is a spirit of joy. It is right that these should be glad tidings, for, "Behold, I bring you glad tidings of great joy which shall be to all people." It is a spirit of love. It should be the joy that comes from giving joy to others. The central fact of Christmas is …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Christ About his Father's Business
Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council, who was himself waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Jesus' body.
"Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come to his people and redeemed them.
Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,
Jump to PreviousAbsent Child Continued Eighty-Four Forward Hour Instant Jerusalem Likewise Moment Night Praise Redemption Temple Thanks Time Widow Worshipped
Jump to NextAbsent Child Continued Eighty-Four Forward Hour Instant Jerusalem Likewise Moment Night Praise Redemption Temple Thanks Time Widow Worshipped
LinksLuke 2:38 NIV
Luke 2:38 NLT
Luke 2:38 ESV
Luke 2:38 NASB
Luke 2:38 KJV
Luke 2:38 Bible Apps
Luke 2:38 Biblia Paralela
Luke 2:38 Chinese Bible
Luke 2:38 French Bible
Luke 2:38 German Bible
Luke 2:38 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.